Search

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

Meiko Post (2/5)

Continuando...

Álbum: Zenkyokushu [全曲集]
Artista: Meiko Kaji [梶芽衣子]

03. Shura no Hana

Shindeita asa ni tomurai no yuki ga furu
Hagure inu no tooboe geta no oto kishimu
Inga naomosa mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru ja no me no kasa hitotsu
Inochi no michi wo yuku onna namida wa tou ni sutemashita

Furimuita kawa ni toozakaru tabi no hi ga
Iteta tsuru wa ugokazu naita ame to kaze
Kieta mizumo ni hotsuregami utsushi
Namida sae misenai ja no me no kasa hitotsu
Urami no michi wo yuku onna kokoro wa tou ni sutemashita

Giri mo nasake mo namida mo yume mo
Kinou mo ashita mo en no nai kotoba
Urami no kawa ni mi wo yudane
Onna wa tou ni sutemashita


修羅の花

死んでいた朝に とむらいの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ
いんがなおもさ みつめて歩く
闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ
いのちの道を行く女 涙はとうに捨てました

ふりむいた川に 遠ざかる旅の灯が
凍てた鶴は動かず 泣いた雨と風
消えた水面に ほつれ髪映し
涙さえ見せない 蛇の目の傘一つ
怨みの道を行く女 心はとうに捨てました

義理も情
も 涙も夢も
昨日も明日も 縁のない言葉
怨みの川に 身をゆだね
女はとうに捨てました


04. Yadokari

Natsu no hajime no naga ame ni
Kokoro bosusa ga tsui tsunoru
Kemono mitai ni hada wo yose
Tenjou mitsumete suu tabako
Shosen yadokari jinsei wa
Yasashikerya ii ude no naka

Aki ni naru koro shinda yatsu
Kuroi fuku kite ochiba michi
Usui kemuri no entotsu wo
Nakimo de kizu ni miageteru
Shosen yadokari jinsei wa
Yado wo nakushita mi no aware

Fuyu no akegata yuki akari
Konna toki ni wa omoidasu
Hana ga orareru awaresa de
Muri ni onna ni natta hi wo
Shosen yadokari jinsei wa
Inochi hitotsu mo karita mama


やどかり

夏のはじめの 長雨に
心細さが ついつのる
けものみたいに 肌をよせ
天井みつめて 吸うたばこ
しょせんやどかり 人生は
やさしけりゃいい 腕の中

秋になる頃 死んだやつ
黒い服着て 落葉道
うすい煙りの 煙突を
泣きもできずに 見あげてる
しょせんやどかり 人生は
やどをなくした 身の哀れ

冬の明方 雪あかり
こんな時には 想い出す
花が折られる 哀れさで
無理に女に なった日を
しょせんやどかり 人生は
いのちひとつも 借りたまま


05. Jeans Blues

Fudatsuki OTOKO to shiranaide
Dakarete tsukushite suterarete
Kizuita toki ni ha maru hadaka
Natsu no matsuri no yoru datta

Koi nado shinai to kimeta no ni
Ashita de juu ku to iu ban ni
Egao no kirei na wakamono no
Atsui mesen ni maketa no sa

Aa watashi tte atsui te nai
You yaku mitsuketa sono HITO mo
Aa watashi dake aa torinokoshi
Hitori tengoku e icchatta

Basue no youki na otokotachi
Watashi no namida ni morai naki
Sake de mo aotte wasurenato
Saifu hataite nomiakashi

Yasashii otoko ni kakomarete
ROKKU ni BURUSU
Uoo Uoo Uoo
Kurokami midashite odottemo
Mune no kouya wa tsumuji kaze

Aa watashi tte atsui te nai
Itsu made tsudzuku no fushiawase
Aa iki haji wo aa sarasu yori
Isso ano yo e to tabidatsu sa


ジーンズぶるうす

札つきオトコと知らないで
抱かれてつくして捨てられて
気づいたときには丸はだか
夏の祭りの夜だった

恋などしないと決めたのに
明日で十九という晩に
笑顔のきれいな若者の
熱い視線に負けたのさ

あゝ私って あゝつてない
ようやくみつけた そのヒトも
あゝ私だけ あゝとり残し
ひとり天国へいっちゃった

場末の陽気な男達
私の涙にもらい泣き
酒でもあおって忘れなと
財布はたいて飲みあかし

やさしい男にかこまれて
ロックにブルース
ウォーウォーウォー
黒髪みだして踊っても
胸の荒野はつむじ風

あゝ私って あゝついてない
いつまで続くの 不幸せ
あゝ生き恥を あゝさらすより
いっそあの世へと 旅立つさ


NOTE: These particular romanizations were done based on scanned booklets (with low resolution) and on the songs themselves (sound). My poor knowledge on kanjis might have made me commit mistakes. The same goes for the kanji lyrics, which were also done by me (based on booklets), unless noted. So, if you notice something wrong, please, help me! ;)

EDIT: My work on translitering Meiko Kaji can also be found officially (I mean, uploaded by me) on these websites: Vagalume , Leo's Lyrics Database and LyricWiki (only Onna Negai Uta, only kanji).

2 comentários:

Luísa 'Raposa' Vanik disse...

Download the Zenkyokushu:
http://www.megaupload.com/pt/?d=T0VJP7OQ .

Anônimo disse...

very good!