Search

sábado, 7 de fevereiro de 2009

Meiko Post (3/5)

Álbum: Zenkyokushu [全曲集]
Artista: Meiko Kaji [梶芽衣子]

06. Ingabana

Yabureta kokoro ni kasa wo sashi
Utsurona sugao ni beni wo sashi
Ashita matsu no wa mou yameta
Aa ... Mou yameta

Oishii serifu ni nido sando
Moyashite mimashita hana no shin
Samerya kagerou yume no yume
Aa ... Yume no yume

Ningen rashisa wo suri e rashi
Kedarui me wo shite kurikaesu
Tabi wa nigori e abuku iro
Aa ... Abuku iro

Kuchibiru kamishime nigekonda
Hikage no hosomichi yukidomari
Inochi hiebie azadarake
Aa ... Azadarake

Tsuide ni ikitemo kuruizaku
Onna no shirushi no akai hana
Doko ni sute yoka ingabana
Aa ... Ingabana


因果花

やぶれた心に 傘をさし
うつろな素顔に 紅をさし
明日待つのは もう止めた
噫・・・もう止めた

おいしい科白に 二度三度
燃やしてみました 花の芯
さめりゃかげろう 夢の夢
噫・・・夢の夢

人間らしさを すりへらし
けだるい眼をして くりかえす
旅はにごりへ あぶく色
噫・・・あぶく色

唇かみしめ 逃げこんだ
日陰の細道 行き止り
いのち冷えびえ 痣だらけ
噫・・・痣だらけ

ついでに生きても 狂い咲く
おんなのしるしの 朱い花
どこに捨てよか 因果花
噫・・・因果花


07. Ginchou Wataridori

Horeta otoko ni inochi wo kakete
Kizu no itasa ni naita kedo
Hitonya misenai namida no kao wa
Asu wa dou naru doko e nagareru
Aa ginchou wataridori

Nani wo kuyokuyo kinou wa minai
Hiroi kono yo ni tada hitori
Dou se umareta karada janai ka
Asu wa doko yara doko de koi suru
Aa ginchou wataridori

Yume no kakera mo nan ni mo nai ga
Yume ga aru yo na kao wo shite
Tsurai inochi wo dakishime nagara
Asu wa doko yara doko e tobu
Aa ginchou wataridori


銀蝶渡り鳥

惚れた男に 命を賭けて
傷の痛さに 泣いたけど
人にゃ見せない 涙の顔は
明日はどうなる 何処へ流れる
あゝ 銀蝶渡り鳥

何をくよくよ 昨日は見ない
広いこの世に ただひとり
どうせ生まれた 身体じゃないか
明日は何処やら 何処で恋する
あゝ 銀蝶渡り鳥

夢のかけらも なんにもないが
夢があるよな 顔をして
つらい命を 抱きしめながら
明日は何処やら 何処へ飛ぶ
あゝ 銀蝶渡り鳥


08. Onna Negai Uta

Dou demo ii sa yukizuri dakara
Kaeri zaku nado yume no yume
Ato no matsuri sa ato no matsuri sa
Mawaru koto nai kazaguruma

Tsukinu omoi ni naimononedari
Senaka awase no koigokoro
Hirakinaori no hirakinaori no
USO uso uso no magokoro sa

Usui shiawase mochigusaretemo
Chigiri tsukusenu onna to otoko
Omowase buri ni omowase buri ni
Kobitemita no sa hana no you ni

Mihatenu yume ni miteminufuri wo
Sore ga yoru saku ominaeshi
Dou se kono mi ja dou se kono mi ja
BARA nya narenai negai BARA


おんな願い唄

どうでもいいさ ゆきずりだから
返り咲くなど 夢の夢
あとのまつりさ あとのまつりさ
廻ることない 風車

つきぬ思いに 無いものねだり
背中合わせの 恋心
ひらきなおりの ひらきなおりの
ウソ うそ 嘘のまごころさ

うすいしあわせ もちぐされても
契りつくせぬ 女と男
思わせぶりに 思わせぶりに
媚びてみたのさ 花のように

みはてぬ夢に みてみぬふりを
それが夜咲く 女郎花
どうせこの身じゃ どうせこの身じゃ
バラにゃなれない 願いバラ


NOTE: These particular romanizations were done based on scanned booklets (with low resolution) and on the songs themselves (sound). My poor knowledge on kanjis might have made me commit mistakes. The same goes for the kanji lyrics, which were also done by me (based on booklets), unless noted. So, if you notice something wrong, please, help me! ;)

EDIT: My work on translitering Meiko Kaji can also be found officially (I mean, uploaded by me) on these websites: Vagalume , Leo's Lyrics Database and LyricWiki (only Onna Negai Uta, only kanji).

Um comentário:

Luísa 'Raposa' Vanik disse...

Download the Zenkyokushu:
http://www.megaupload.com/pt/?d=T0VJP7OQ .