Search

quinta-feira, 9 de abril de 2009

Wada Akiko - Furui Nikki Lyrics

Artist: Wada Akiko [和田アキ子]
Album: Kiraware Matsuko no Utatachi [嫌われ松子の歌たち]

10. Furui Nikki

Ano koro wa futari tomo
Naze kashira seken ni wa
Suneta you na kurashikata
Koi no chiisana APAATO de

Ano koro wa futari tomo
Naze kashira wakasa nado
MUDA ni shite kurashiteta
Koi no karada wo yoseatte

Suki datta kedo aishite'ru to ka
Kesshite kesshite iwanaide
Tokai no sumi de sono hi gurashi mo
Sore wa sore de yokatta no

Ano koro wa futari tomo
Tanin nado shinjinai
Jibuntachi dake datta
Ato wa dou demo kamawanai

Ano koro wa futari tomo
Saki no koto kangaeru
Hima nante nakattashi
Ai mo daiji ni shinakatta

Suki datta kedo aishite'ru to ka
Kesshite kesshite iwanaide
Tokai no sumi de sono hi gurashi mo
Sore wa sore de yokatta no

Ano koro wa futari tomo
Ame no hi wa ame ni nure
Ima yori mo sarigenaku
Koi to jiyuu ni ikiteita


古い日記

あの頃は ふたり共
なぜかしら 世間には
すねたような 暮し方
恋の小さなアパートで

あの頃は ふたり共
なぜかしら 若さなど
ムダにして 暮らしてた
恋のからだを寄せ合って

好きだったけど 愛してるとか
決して 決して 云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
他人など 信じない
自分たち だけだった
あとはどうでもかまわない

あの頃は ふたり共
先のこと 考える
暇なんて なかったし
愛も大事に しなかった

好きだったけど 愛してるとか
決して 決して 云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたりとも
雨の日は 雨にぬれ
今よりも さりげなく
恋と自由に 生きていた

[Kanji version mainly from UtaMap .]

----------------------------------

Another song from the album. The single "Furui Nikki" [古い日記] by Wada Akiko was originally released in 1974.
Oh, note that: "kanji version MAINLY from UtaMap" means that I copied the entire lyrics but deleted the three last lines because it was different from the version I have.;D

Jaa!o/

Nenhum comentário: