Artist: Shiina Ringo [椎名林檎]Album: Sanmon Gossip [三文ゴシップ]
05. Karisome Otome
Tenka yatsu sugi ukiyo otoko yo
Ii hito dakedo maku no kiri toki
Mainichi wo saku karisome makura
Suite sukareta otoko ga kanashii
Onna wa makoto no chikai nante iranai yo
Taigai ga shibai sa
Horeta hareta, mekuru meita
Aa! Aki no sora
Muika no ayame karisomegokoro
Kutte kuwasare otoko wa kanashii
Onna wa uso wo tsuitatte ii janai ka
Souou no chaban de mekashikonde inakucha
Kitto mou kurutte irutte
Ikenai otoko, irootoko
Wacchi wa warukunai wai na
Kitte mo kitte mo kirenu
Aa! Maku no uchi
Nanatsu sagari
"Hontou wa soitai yo" to, itte
Kaeranaide choudai
Sabishii janai no
Matte chotto matte
Honshou de arinsu
Nee kiki otoko, joudan yo
Sayounara
カリソメ乙女
天下八（や）ツ過ぎ浮世男よ
良いひとだけど幕の切り時
毎日を割く仮初枕（かりそめまくら）
好いて好かれた男が哀しい
女は誠の誓いなんて要らないよ
大概が芝居さ
惚れた腫れた、目眩（めくる）めいた
噫（ああ）！秋ノ空
六日の菖蒲（あやめ）仮初心（かりそめごころ）
喰って喰わされ男は哀しい
女は嘘を吐いたって好（い）いじゃないか
相応の茶番で粧（めか）し込んで居なくちゃ
きっともう狂って居るって
いけない男、色男
わっちは悪くないわいな
切っても切っても切れぬ
噫（ああ）！幕ノ内
七（なな）ツ下がり
“本当は添いたいよ”と、云って
帰らないで頂戴
淋しいじゃないの
待って一寸（ちょっと）待って
本性でありんす
ねえ利（き）き男（をとこ）、冗談よ
左様（さよう）なら
[Kanji version mainly from UtaMap.com .]
------------------------------------------------
On UtaMap, instead of 六日 (muika = the sixth day), it's written 六月 (rokugatsu = June).
There's also an English version of this song (the TAMEIKESANNOH ver.).
Jaa!o/
Nenhum comentário:
Postar um comentário