Search

quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Shiina Ringo - Yokyou Lyrics

Artist: Shiina Ringo [椎名林檎]
Album: Sanmon Gossip [三文ゴシップ]

13. Yokyou

Donna ni oishiku kouka na osake ga attatte
Kyou made taida ni sugoshite icha aji mo wakaranai
Donna ni KASHIKO yoku kouka wo ugokashite itatte
Taiwa ga engi ja kyoumi ga wakanaitte mon yo

ONNA datte OTOKO datte
Jicchoku na hou ga utsukushii
Wakatteiru kuse ni
Mayone wo hisomeru hito wa
Daremo koko ni wa inai

Totou wo kundeitari futotteiru toki wa shikatte
Koto kireru TOKI made itsumo seichou wo shitai yo

HAATO datte KOTOBA datte
Yawarakai koto wa muzukashii
Kotaeteiru kuse ni
Maido kon wo tsumeru kimi no
Hohoenda shiwa ga KIREI

Karada goto tsukaikitte kodoku no kiwami wo miyou
Kirawarete oide yo
Mukaikaze, kanpai!

Kaerenai, kyou wa kaerenai
Hitoribocchi "doushi"
Kitto mata aeru to waratte yo
Sore wo kate ni ikiru sa
Kimi ga namimono dakara


余興

どんなに美味しく高価なお酒が有ったって
今日迄怠惰に過ごして居ちゃ味も判らない
どんなに要領(カシコ)良く硬貨を動かして居たって
対話が演技じゃ興味が湧かないってもんよ

女(オンナ)だって男(オトコ)だって
実直なほうが美しい
わかっているくせに
眉根をひそめる人は
誰もここには居ない

徒党を組んで居たり太って居る時は叱って
こと切れる瞬間(トキ)まで何時も成長をしたいよ

芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
柔らかい事は難しい
こたえているくせに
毎度根を詰める君の
微笑んだ皺がキレイ

身体ごと使い切って孤独の極みを視よう
嫌われて御出でよ
向かい風、乾杯!

帰れない、今日は帰れない
独りぼっち“同志”
きっと又逢えると笑ってよ
それを糧に生きるさ
君が生モノだから

[Kanji version from goo Ongaku .]

Nenhum comentário: