Shiina Ringo - Hayari Lyrics

Artist: Shiina Ringo [椎名林檎] and Mummy-D [マミーディー]
Album: Sanmon Gossip [三文ゴシップ]

01. Hayari

(Kodama shiteiru
Mata KIMI no KOE ga kodama shiteru
ORE no konomi no MEIKU ga jama shiteru
KIMI no utsuro na FEISU wo sagashiteru
Awai SHADOU no oku no hitomi wa nan'iro?
Kotae wa itsumo tamamushi iro
ITTSU SHOU TAIMU
Sarasu ze shoutai
Michi no minori ni goshoutai)

Kitto omoerannai desho
Tokuchou nante koreppocchi mo nai
Watashi no na naraba onna
Sore ijou demo ika demo nai

Taiyou ga utsurou yori hayai kimi no KONDISHON wo kurai
Henbou wo togete ageru
HAYAtteiru kisetsu gentei

(Daraku shiteru
Mata KIMI wa KOI ni daraku shiteru
ORE no konomi no DORESU ga kakushiteru
KIMI no IBITSU na KAABU kagaku shiteru
Maru de sotai no mama no kisekae ningyou
Mizu kara mizu e samayou ningyo
Nagareta FURIshite nagashiteru
KIMI no kihai wo sasshiteru)

Mou wasurete shimatta'n desho
Haida hadaka no sozai
Kimi ga tsukutta onna
Ima ja attatte HAYAranai

Kanshou ga izanau yori hayai watashi no kibun wo kurai
Daiyou wo shitate agete
Sayounara mei PURODYUUSAA

Onna no... watashi ni kosei wa iranai
Namae...wa hitotsu de ii
Kore ijou iranai

Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

(Kawa no you ni Flow Flow Flow
Kaze no you ni Blow Blow Blow
Sorezore no enchousenjou tomo ni Flow Flow Flow
Kawa no you ni Flow Flow Flow
Kaze no you ni Blow Blow Blow)

(Kawaranu heikousenjou towa ni Flow Flow Flow!!!)


流行

(谺(こだま)している　またキミのコヱが谺してる
オレの好みの化粧(メイク)が邪魔してる
キミの虚ろな素顔(フェイス)を探してる
淡いシャドウの奥の瞳は何色?
答えはいつも玉虫色
イッツ・ショウ・タイム　晒すぜ正体
未知の実りに御招待)

きっと憶えらんないでしょ
特徴なんてこれっぽっちも無い
私の名ならば女
それ以上でも以下でもない

太陽が移ろうより早い君の調子(コンディション)を喰らい
変貌を遂げてあげる
ハヤッている季節限定

(堕落してる　またキミはコイに堕落してる
オレの好みの服(ドレス)が隠してる
キミのイビツな曲線(カーブ)科学してる
まるで素体のままの着せ替え人形
水から水へさまよう人魚
流れたフリして流してる
キミの気配を察してる)

もう忘れてしまったんでしょ
剥いだ裸の素材
君が造った女
今じゃ会ったってハヤらない

感傷が誘なうより早い私の気分を喰らい
代用を仕立て上げて
さようなら名プロデューサー

女の…私に個性は要らない
名前…は一つでいい
これ以上要らない

Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

(川のように Flow Flow Flow
風のように Blow Blow Blow
それぞれの延長線上　共に Flow Flow Flow
川のように Flow Flow Flow
風のように Blow Blow Blow)

(交わらぬ平行線上　永遠(とわ)に Flow Flow Flow!!!)

[Kanji version from goo Ongaku .]

Shiina Ringo - Togatta Teguchi Lyrics

Artist: Shiina Ringo [椎名林檎] and Mummy-D [マミーディー]
Album: Sanmon Gossip [三文ゴシップ]

10. Togatta Teguchi

Shikei hanketsu iiwatashi
Kiita basho wo wasureta ka
Ubugoe wa kyokkei no aizu
Shikkou made yuuyo wa nai

Techou no yotei chouwa shite
Ou bakari no mainichi ka
Omoiataru toujisha yo
Yuutsu na waga kyouhansha

Kyou, saisho de saigo no X day
Deaigashira no shouzou wa iei ni
Kaita gikyoku no daimei ga yuigon
Kotae wo nokosu seizansha wa dare da
Iiwake wa tsuuyou shinai no sa

Kiba wo muitara sondai no aizu
Tooboe wa youchi na shouko
Wakai misora aokute mo
Saihate ni tatta mono kachi

Kyou, saisho de saigo no X day
Wakareshina no egao ga iei ni
Saita wadai no fuuai wa yuigon
Kotae wo tadasu TAIMINGU nara ima da
Maaru kunai to sasaranai yo

(NAIFU no you ni togatta sono teguchi
Mawata de karametoru no ga ORE no teguchi
Saa, sashite mina toge mo hana mo ukeireyou
Horishikerya soko kara nandatte ubatte ike yo
Tanjoubi kara kasareta shuushinkei
Manryou hi made migaku chuusuu shinkei
Umidashita kiraboshi mo subete maboroshi
Kieru sadame no UTSUTSU no tsumihoroboshi)


尖った手口

死刑判決言い渡し
聞いた場所を忘れたか
産声は極刑の合図
執行まで猶予はない

手帳の予定調和して
追うばかりの毎日か
思い当たる当事者よ
憂鬱な我が共犯者

今日、最初で最後の忌日(X day)
出会い頭の肖像は遺影に
書いた戯曲の題名が遺言
答えを遺す生存者は誰だ
言い訳は通用しないのさ

牙を剥いたら尊大の合図
遠吠えは幼稚な証拠
若い身空　青くても
最果てに立った者勝ち

今日、最初で最後の忌日(X day)
別れしなの笑顔が遺影に
咲いた話題の風合は遺言
答えを正す機会(タイミング)なら今だ
○(まある)くないと刺さらないよ

小刀(ナイフ)のように尖ったその手口
真綿で搦めとるのがオレの手口
さあ、刺してみな　棘も花も受け容れよう
欲しけりゃそこから何だって奪って行けよ
誕生日から科された終身刑
満了日まで磨く中枢神経
産み出した綺羅星も全て幻
消える定めの現(ウツツ)の罪滅ぼし

[Kanji version mainly from goo Ongaku .]

-----------------------------

I just changed (on kanji lyrics) the 剌 for 刺. :B

Shiina Ringo & Kusano Masamune - Haiiro no Hitomi

Artist: Shiina Ringo & Kusano Masamune [椎名林檎と草野マサムネ]
Album: Utaite Myouri ~Sono Ichi~ [唄ひ手冥利〜其ノ壱〜]

01. Haiiro no Hitomi

Kareno ni saita chiisana hana no you ni
Nante sabishii kono yuugure
Todokanai omoi wo idaite
Nante sabishii kono yuugure
Todokanai omoi wo idaite

Watashi no daiji na kono fue no utau uta wo
Anata wa kiiteiru no daro ka
Dokoka no chiisana ki no shita de
Anata wa kiiteiru no daro ka
Dokoka no chiisana ki no shita de

Sunda neiro de hibiku kono fue
Anata wa kiiteiru no daro ka
Naki kutabireta fue no oto wo
Anata wa kiiteiru no daro ka
Naki kutabireta fue no oto wo

Yama wa yuugure yoru no yami ga shinobiyoru
Anata wa doko ni iru no daro ka
Kaze no tayori mo ima wa todae
Anata wa doko ni iru no daro ka
Kaze no tayori mo ima wa todae

Yama no sakamichi hitori de aruite itta
Anata wa ima mo utatteiru
Kanata no sora ni koe ga kikoe
Anata wa ima mo utatteiru
Kanata no sora ni koe ga kikoe

Hitoribocchi de kage wo mitsumeru
Anata wa doko ni iru no daro ka
Kaze no tayori mo ima wa todae
Anata wa doko ni iru no daro ka
Kaze no tayori mo ima wa todae

Rararara..............


灰色の瞳

枯野に咲いた小さな花のように
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて

私の大事なこの笛のうたう唄を
あなたは聞いているのだろか
どこかの小さな木の下で
あなたは聞いているのだろか
どこかの小さな木の下で

澄んだ声色で響くこの笛
あなたは聞いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を
あなたは聞いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を

山は夕暮れ夜の闇がしのびよる
あなたは何処にいるのだろか
風の便りも今はとだえ
あなたは何処にいるのだろか
風の便りも今はとだえ

山の坂道一人で歩いて行った
あなたは今も唄っている
彼方の空に声が聞こえ
あなたは今も唄っている
彼方の空に声が聞こえ

一人ぼっちで影を見つめる
あなたは何処にいるのだろか
風の便りも今はとだえ
あなたは何処にいるのだろか
風の便りも今はとだえ

ララララ…………

[Kanji version from goo Ongaku .]

-------------------------------------------------------------

I usually dislike duets, but I have to admit that Kusano's and Shiina's voices, solo and dueting, sound awesome in this song.*¬*

Brief explanation about the color [色] system: Shiina Ringo [椎名林檎], Kusano Masamune [草野マサムネ] and both [その二人].