Search

Showing posts with label Memories of Matsuko. Show all posts
Showing posts with label Memories of Matsuko. Show all posts

Thursday, April 9, 2009

Amachi Mari - Mizuiro no Koi Lyrics

Artist: Amachi Mari [天地真理]
Album: Best Collection [ベスト・コレクション]

01. Mizuiro no Koi

Sayonara no kotoba sae ienakatta no
Shirayuki hime mitai na kokoro shikanai watashi
Tooku satte yuku hito ni namida dake ga
Hito shizuku hito shizuku tonde yuku no
Ano hito ni sayonara wo iwanakatta no
Sayonara wa owakare no kotoba dakara
Anata no sugata anata no koe wa
Itsumade mo watashi no omoide ni

Hitori dake aruitetta ano hito wa
Shirayuki hime mitai na ai wo shitteru kashira
Mizuiro ni nokosareta kage wo otte
Naze kashira yume no naka tondeiru no
Ano hito ni sayonara wo iwanakatta no
Sayonara wa owakare no kotoba dakara
Anata no sugata anata no koe wa
Itsumade mo watashi no omoide ni

Anata no sugata anata no koe wa
Itsumade mo watashi no omoide ni


水色の恋

さよならの言葉さえ 云えなかったの
白雪姫みたいな 心しかない私
遠く去って行く人に涙だけが
一雫一雫 とんで行くの
あの人にさよならを 云わなかったの
さよならはお別れの 言葉だから
あなたの姿 あなたの声は
いつ迄も私の想い出に

一人だけ歩いてった あの人は
白雪姫みたいな 愛を知ってるかしら
水色に残された 影を追って
何故かしら夢の中 とんでいるの
あの人にさよならを 云わなかったの
さよならはお別れの 言葉だから
あなたの姿 あなたの声は
いつ迄も私の想い出に

あなたの姿 あなたの声は
いつ迄も私の想い出に

[Kanji version mainly from Uta-Net .]

---------------------------------------

Ok, why is this song here? Because it's in the soundtrack of "Kiraware Matsuko no Isshou" (Memories of Matsuko) too, but not in the official album. And I loved this song anyway...(^_^)'
"Mizuiro no Koi" ("Water-Colored Love", literally) was released in 1971, in the debut single of Amachi Mari; I used, however, the cover image and name of her "Best" album.

Note that: "kanji version MAINLY from Uta-Net" means that I copied the entire lyrics from Uta-Net but added two "WO" particles [を] between "sayonara" and "iwanakatta". On the song I have, Amachi Mari sings it quite clearly.

Jaa!o/

Ai Risa - USO Lyrics

Artist: Ai Risa [阿井莉沙]
Album: Kiraware Matsuko no Utatachi [嫌われ松子の歌たち]

11. USO

Anata ni aitakute nagisa no KAANIBARU
Daitan na mizugi ga hajikeru natsu no taiyou
Doushite ikenakutte yo
Daremo koisuru kisetsu
Hajikeru kono kimochi UZU UZU shiteru no ni
Jama na no KIRAI na no
Sonna no USO USO USO

Akirame kirenakute namida no DAIARII
Dakishimete nemuruwa kuchi beni wo otosazu ni
Doushite kidzukanai no
Moeru HAATO no kodou
Otoko no ko no HIMITSU iroiro shitteru no yo
Yubi sae furezu ni
Sonna no USO USO USO

Wasurerarenai kedo anata no manazashi
Donna KOTOBA yori mo watashi wo muchuu ni shite
Doushite ano hi futari
Me to me sorashi mo sezu ni
Yuugure no machikado jikan ga tomatteta
SAYONARA shita no wa
Kami-sama NAZE NAZE NAZE

Koisuru onna no ko taisetsu na MEMORII
Itsuka meguriaeru toki no kuru no wo shinjite

Dousureba watashi
Aisareru ko ni nareru no


USO

あなたに会いたくて 渚のカーニバル
大胆な水着が はじける夏の太陽
どうして いけなくってよ
誰も恋する季節
はじけるこの気持 ウズウズしてるのに
じゃまなの キライなの
そんなの ウソウソウソ

あきらめきれなくて 涙のダイアリー
抱きしめて眠るわ くちべにを落とさずに
どうして 気付かないの
燃えるハートの鼓動
男の子のヒミツ 色々知ってるのよ
指さえ 触れずに
そんなの ウソウソウソ

忘れられないけど あなたのまなざし
どんなコトバよりも 私を夢中にして
どうして あの日ふたり
目と目そらしもせずに
夕暮の街角 時間が止まってた
サヨナラ したのは
神様 ナゼナゼナゼ

恋する女の子 大切なメモリー
いつかめぐり会える 時の来るのを信じて

どうすれば私
愛される娘になれるの

[Kanji version from Uta-Net .]

Wada Akiko - Furui Nikki Lyrics

Artist: Wada Akiko [和田アキ子]
Album: Kiraware Matsuko no Utatachi [嫌われ松子の歌たち]

10. Furui Nikki

Ano koro wa futari tomo
Naze kashira seken ni wa
Suneta you na kurashikata
Koi no chiisana APAATO de

Ano koro wa futari tomo
Naze kashira wakasa nado
MUDA ni shite kurashiteta
Koi no karada wo yoseatte

Suki datta kedo aishite'ru to ka
Kesshite kesshite iwanaide
Tokai no sumi de sono hi gurashi mo
Sore wa sore de yokatta no

Ano koro wa futari tomo
Tanin nado shinjinai
Jibuntachi dake datta
Ato wa dou demo kamawanai

Ano koro wa futari tomo
Saki no koto kangaeru
Hima nante nakattashi
Ai mo daiji ni shinakatta

Suki datta kedo aishite'ru to ka
Kesshite kesshite iwanaide
Tokai no sumi de sono hi gurashi mo
Sore wa sore de yokatta no

Ano koro wa futari tomo
Ame no hi wa ame ni nure
Ima yori mo sarigenaku
Koi to jiyuu ni ikiteita


古い日記

あの頃は ふたり共
なぜかしら 世間には
すねたような 暮し方
恋の小さなアパートで

あの頃は ふたり共
なぜかしら 若さなど
ムダにして 暮らしてた
恋のからだを寄せ合って

好きだったけど 愛してるとか
決して 決して 云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
他人など 信じない
自分たち だけだった
あとはどうでもかまわない

あの頃は ふたり共
先のこと 考える
暇なんて なかったし
愛も大事に しなかった

好きだったけど 愛してるとか
決して 決して 云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたりとも
雨の日は 雨にぬれ
今よりも さりげなく
恋と自由に 生きていた

[Kanji version mainly from UtaMap .]

----------------------------------

Another song from the album. The single "Furui Nikki" [古い日記] by Wada Akiko was originally released in 1974.
Oh, note that: "kanji version MAINLY from UtaMap" means that I copied the entire lyrics but deleted the three last lines because it was different from the version I have.;D

Jaa!o/

Nakayama Chinatsu - Anata no Kokoro ni Lyrics

Artist: Nakayama Chinatsu [中山千夏]
Album: Kiraware Matsuko no Utatachi [嫌われ松子の歌たち]

12. Anata no Kokoro ni

Anata no kokoro ni kaze ga aru nara
Soshite sore ga haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo

Anata no kokoro ni sora ga aru nara
Soshite sore ga aoi sora nara
Watashi hitori de nobotte mitai na
Dokomade mo dokomade mo

Datte itsumo anata wa
Waratteiru dake
Soshite watashi wo dakishimeru dake

Anata no kokoro ni umi ga aru nara
Soshite sore ga namida no umi nara
Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo itsumade mo

Rururu rururu
Rarararararara

Datte itsumo anata wa
Waratteiru dake
Soshite watashi wo dakishimeru dake


あなたの心に

あなたの心に 風があるなら
そして それが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも

あなたの心に 空があるなら
そして それが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも

だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ

あなたの心に 海があるなら
そして それが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも

ルルル ルルル
ラララララララ

だって いつも あなたは
笑って いるだけ
そして 私を 抱きしめるだけ

[Kanji version from goo Ongaku .]

---------------------------

The original release of this song, according to the Japanese Wikipedia was on 1969. But I got to know this song (and many others I intend to put the transliteration here) because of the movie Kiraware Matsuko no Isshou [嫌われ松子の一生], also known as Memories of Matsuko.
The movie is awesome, the soundtrack is excelent. Since the movie is kind of a musical, part of the cast are actually on this soundtrack (duh, obvious...xD): Kimura Kaela, Bonnie Pink, Ai Risa, AI...
So I thought it would be fair to put the movie soundtrack as the music "album".:)

Jaa!o/