Pizzicato Five - Sakura Sakura Lyrics

Artist: Pizzicato Five [ピチカート・ファイヴ]
Album: Çà et là du Japon [さ・え・ら ジャポン]

04. Sakura Sakura

Sakura sakura
Iroha nihoheto (x2)

Sakura sakura
Sakura no ki no shita de
Watashi wa koi wo shirimashita

Are wa juukyuu no haru no koto
Sakura fubuki no koro no koto
Teikoku HOTERU no ano heya de
Watashi wa koi wo shirimashita

Sakura sakura
Iroha nihoheto (x2)

Hana no inochi wa mijikakute
Otoko wa minna usotsuki de
Iroha nihoheto
Chirinuru wo
Tena koto osshaimashita ka ne

Mukashi no hito wa iimashita
Sakura no hana no mankai no
Shita ni wa kabane ga umatterai
Watashi no koi mo chirimashita
Ohanami yakezake sakuramochi

Ueno no mori ni wa sakura ga mankai
Chidorigafuchi ni mo sakura ga mankai
Iroha nihoheto
Chirinuru wo
Tena koto osshaimashita ka ne

Sakura sakura
Iroha nihoheto

Sakura sakura
Teikoku HOTERU no ano heya de
Watashi no koi wo chirinuru wo

Teikoku HOTERU no ano heya no
Kagami ni RUUJU de kakimashita

Iroha nihoheto
Chirinuru wo (x2)
Tena koto osshaimashita ka ne

Sakura sakura (x2)


_漢字_

さくらさくら
いろはにほへと

さくらさくら
桜の木の下で
わたしは恋を知りました

あれは１９の春のこと
桜吹雪の頃のこと
帝国ホテルのあの部屋で
わたしは恋を知りました
さくらさくら
いろはにほへと

花の命は短くて
男はみんな嘘つきで
いろはにほへと
散りぬるを
てなことおっしゃいましたかね

むかしの人は言いました
桜の花の満開の
下には屍が埋まってらい
わたしの恋も散りました
お花見・やけ酒・桜もち

上野の森には桜が満開
千鳥ヶ淵にも桜が満開
いろはにほへと
散りぬるを
てなことおっしゃいましたかね

さくらさくら
いろはにほへと

さくらさくら
帝国ホテルのあの部屋で
わたしの恋を散りぬるを

帝国ホテルのあの部屋の
鏡にルージュで書きました
いろはにほへと
散りぬるを
てなことおっしゃいましたかね

[Kanji version from Kashi Search (歌詞サーチ).]

Pizzicato Five - Gendaijin / Moderns Lyrics

Artist: Pizzicato Five [ピチカート・ファイヴ]
Album: Çà et là du Japon [さ・え・ら ジャポン]



05. Gendaijin / Moderns

Gendaijin wa jidousha menkyo wo mottemasu
Gendaijin wa KURUMA ni noru no ga atarimae desu
Doko e yuku ni mo
DEETO suru no mo
Tsuukin tsuugaku
Choito soko made
Mukashi no hito nara izashirazu
Gendaijin nara touzen desu yo ne

Gendaijin wa kuruma ni noru no ga daisuki desu
Aruku no nante gendaijin to wa iemasen

Gendaijin wa keitai denwa wo mottemasu
Gendaijin wa KEITAI motsu no ga atarimae desu
Doko e yuku ni mo
MEERU suru no mo
Shigoto no hanashi mo
Naisho no hanashi mo
Kokumin bangou seido ni wa
Yappari daihantai desu keredo
Anata no keitai denwa no bangou
Yokereba oshiete kudasai toriaezu

Gendaijin wa keitai denwa ga daisuki desu
KEITAI motanakya imadoki koi mo dekimasen

Mukashi no hito nara izashirazu
Gendaijin nara touzen desu yo ne

Gendaijin wa PASOKON nanka mo mottemasu
Gendaijin wa PASOKON tsukaete atarimae desu
Shigoto wo suru no mo
INTAANETTO mo
I.T. kakumei
Daikangei desu
Mukashi no hito nara izashirazu
Gendaijin nara touzen desu yo ne

Gendaijin wa sou iu no ga daisuki desu
Kou iu jidai ni umareta anata wa shiawase desu


現代人

現代人は自動車免許を持ってます

現代人はクルマに乗るのが当たり前です

どこへ行くにも

デートするのも

通勤通学

ちょいとそこまで

昔のひとならいざ知らず

現代人なら当然ですよね

現代人はクルマに乗るのが大好きです

歩くのなんて現代人とは言えません

現代人は携帯電話を持ってます

現代人はケイタイ持つのが当たり前です

どこへ行くにも

メールするのも

仕事の話も

内緒の話も

国民番号制度には

やっぱり大反対ですけれど

あなたの携帯電話の番号

よければ教えて下さいとりあえず

現代人は携帯電話が大好きです

ケイタイ持たなきゃいまどき恋もできません

昔の人ならいざ知らず

現代人なら当然ですよね

現代人はパソコンなんかも持ってます

現代人はパソコン使えて当たり前です

仕事をするのも

インターネットも

ＩＴ革命

大歓迎です

昔の人ならいざ知らず

現代人なら当然ですよね

現代人はそういうのが大好きです

こういう時代に生まれたあなたは幸福です

[Kanji version from Kashi-ism .]