Search

Showing posts with label Spitz. Show all posts
Showing posts with label Spitz. Show all posts

Monday, February 8, 2010

Spitz - Fake Fur Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Fake Fur [フェイクファー]

12. Fake Fur

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Kuchibiru wo surinukeru
Kusuguttai kotoba no
Tatoe subete ga USO deatte mo
Sore de ii to

Akogare dake hikizutte
Detarame ni michi aruita
Kimi no namae sagashi motometeita
Tadoritsuite

Wakachiau mono wa
Nanimo nai kedo
Koi no yorokobi ni afureteru

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Itsuwari no umi ni
Karada yudanete
Koi no yorokobi ni afureteru

Ima kara hako no soto e
Futari wa hako no soto e
Mirai to betsu no sekai
Mitsuketa
Sonna ki ga shita

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta


フェイクファー

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

唇をすり抜ける
くすぐったい言葉の
たとえ全てがウソであっても
それでいいと

憧れだけ引きずって
でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた
たどり着いて

分かち合う物は
何も無いけど
恋のよろこびにあふれてる

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

偽りの海に
身体委ねて
恋のよろこびにあふれてる

今から箱の外へ
二人は箱の外へ
未来と別の世界
見つけた
そんな気がした

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った

[Kanji version from goo Ongaku - with adjustments.]

For practical uses (a.k.a. bad amateur singing), I re-arranged the original text into verses and strophes.:)

Friday, July 10, 2009

Spitz - Gunjou Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Single: Gunjou [群青]
Album: Sazanami CD [さざなみCD]

03. Gunjou

Katareru hodo no yume to ka
Chiisaku natta hokori sae
Nakushiteshimau toko datta
Kimi wa naze darou atatakai
Yasashikatta toki no kokoro torimodose
Usotsuki to yobarete ii kara
Tori wo oikakete hadashi de kakedasu
Aoku somatte iku yo

Dore hodo tooi no ka shira'n kedo
Ima sugu umi wo mitai no da
Ashita to ka mirai no koto wo
Suki ni naritai na sukoshi demo
Kodama suru you ni sono namae wo sakebu
Koronde okiagaru oroka na
Boku wa koko ni iru sude ni mou kiseki
Hana ga saite iru yo

Nami wa oshiyoseru owaru koto mo naku
Demo nigetari shinai to waraeru
Boku wa koko ni iru soredake de kiseki
Shibuki wo kanjiteru
Yasashikatta toki no kokoro torimodose
Usotsuki to yobarete ii kara
Tori wo oikakete hadashi de kakedasu
Aoku somatte iku yo


群青

語れるほどの夢とか 小さくなった誇りさえ
失くしてしまうとこだった 君はなぜだろう 暖かい
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ

どれほど遠いのか知らんけど 今すぐ海を見たいのだ
明日とか未来のことを 好きになりたいな少しでも
こだまするように その名前を叫ぶ ころんで起き上がる愚かな
僕はここにいる すでにもう奇跡 花が咲いているよ

波は押し寄せる 終わることもなく でも逃げたりしないと笑える
僕はここにいる それだけで奇跡 しぶきを感じてる
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ

[Kanji version from goo Ongaku .]

Spitz - Na de Na de BOY Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Sazanami CD [さざなみCD]

04. Na de Na de BOY

Kanojo wa yasei no te de
Boku wo nadete kureta'n de
Gochamaze datta jounen ga ipponka saresou da
IKKI nomi ESUPURESSO
HP fuete itte'n zo
Meidaimae de norikaete
Machi ni deta yo

KIRAmeite hajimete no yumegokochi
Waraidashita koko wa doko darou?

NA DE NA DE BOOI ito kirete
Doko made mo kaketeku
Hajimari wa totsuzen na no da
Tomerarenai mou nido to
Harema ga mieta

Kanojo wa ningen no koe de
Boku no namae wo yonda'n de
Yogoremakutta FIRUTAA mo zenkoukan saretayou da
Ima nara ieru ARASSO
Kawaita kaze ga SARAA to
Kusugurarete mo koraete
KAKKO tsuketa yo

Yurayura to KAGEROU ga nigeteyuku
Tanoshisugiru hontou ni aru'n darou

NA DE NA DE BOOI ito kirete
Doko made mo kaketeku
Maki maki ga kowaretemo
Akiramenai choudo yoku
Nagareboshi mieta

NA DE NA DE BOOI ito kirete
Doko made mo kaketeku
Hajimari wa totsuzen na no da
Tomerarenai mou nido to
Harema ga mieta
NA DE NA DE BOOI ito kirete
Doko made mo kaketeku
Maki maki ga kowaretemo
Akiramenai choudo yoku
Nagareboshi mieta


Na・de・Na・de ボーイ

彼女は野生の手で 僕をなでてくれたんで
ごちゃまぜだった情念が一本化されそうだ
イッキ飲みエスプレッソ HP増えていってんぞ
明大前で乗り換えて 街に出たよ

キラめいて 初めての 夢心地
笑い出した ここはどこだろう?

ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
始まりは突然なのだ 止められない もう二度と
晴れ間が見えた

彼女は人間の声で 僕の名前を呼んだんで
汚れまくったフィルターも全交換されたようだ
今なら言えるアラッソ 乾いた風がサラッと
くすぐられてもこらえて カッコつけたよ

ゆらゆらと カゲロウが 逃げてゆく
楽しすぎる 本当にあるんだろう

ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
巻き巻きが壊れても あきらめない ちょうど良く
流れ星見えた

ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
始まりは突然なのだ 止められない もう二度と
晴れ間が見えた
ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく
巻き巻きが壊れても あきらめない ちょうど良く
流れ星見えた

[Kanji version from goo Ongaku .]

Spitz - Ten to Ten Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Sazanami CD [さざなみCD]

07. Ten to Ten

Mune takanaru ten to ten
Niwaka ame joudan desho
Machiawase no basho e
Koi no miyako usugeshou
NAIRU no hotori ni ita
Zensei kara no hanauta
Yatto kidzuite kureta
Furimuite waraimashita

*Massugu ni kimi wo miru
NANAME no kaze'n naka
Doudemo ii koto nante
Nakunaru
Kinou no asa meshimo
Omoidasesou dashi
Issho ni ikou yo*

Sakurairo no HOPPE ga
Bonnou wo seitouka shitetta
Kanashii kioku no kabe
Hisshi koite yojinobotta

Massugu ni kimi wo miru
Ushiro wa shiranai
Heiki na FURI shitetemo
Furueteru
Yuumei na houteishiki wo
Tsukau made mo naku
Issho ni ikou yo

Wakarimasu ka?
Sore made no
Omoikomi wo buchikowasu you na
Atarashii kumiawase
Katai kokoro FUWAFUWA ni kaeru

(*Kurikaeshi)


点と点

胸高鳴る点と点 にわか雨冗談でしょ
待ち合わせの場所へ 恋の都 薄化粧
ナイルのほとりにいた 前世からの鼻歌
やっと気付いてくれた ふりむいて笑いました

※まっすぐに君を見る ナナメの風ん中
どうでもいいことなんて 無くなる
昨日の朝めしも 思い出せそうだし
一緒に行こうよ※

桜色のホッペが 煩悩を正当化してった
悲しい記憶の壁 必死こいてよじ上った

まっすぐに君を見る うしろは知らない
平気なフリしてても 震えてる
有名な方程式を 使うまでもなく
一緒に行こうよ

わかりますか? それまでの 思い込みをぶち壊すような
新しい組み合わせ 固い心フワフワに変える

(※くり返し)

[Kanji version from goo Ongaku .]

------------------------------------------

Kurikaeshi = Repeat.

Sunday, March 22, 2009

Spitz - Momo Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Sazanami CD [さざなみCD]

02. Momo

Kireta denkyuu wo ima torikaereba akaruku
Momo no kuchibiru hajimete iro ni naru
Tsukamaeta sono te wo hanasu koto wa nai
Eien to iu tawagoto ni oborete

Nanimo nakatta yo meguriaeta wake nado
Yatto hajimaru madobe kara tobidatsu
Arigachi na DORAMA wo nazotte itadake
Ano hibi ni wa mou nido to modorenai
Hito ga mireba kitto warai to basu you na
Yoreyore no shiawase wo oikakete

Yawaraka na kimochi ni natta
Amai kaori ni tsutsumare

Tsukamaeta sono te wo hanasu koto wa nai
Eien to iu tawagoto ni oborete
Hito ga mireba kitto warai to basu you na
Yoreyore no shiawase wo oikakete


桃

切れた電球を今 取り替えれば明るく
桃の唇 初めて色になる
つかまえたその手を 離すことはない
永遠という戯言に溺れて

何も無かったよ 巡り合えた理由など
やっと始まる 窓辺から飛び立つ
ありがちなドラマを なぞっていただけ
あの日々にはもう二度と戻れない
他人が見ればきっと 笑いとばすような
よれよれの幸せを追いかけて

柔かな気持ちになった
甘い香りにつつまれ

つかまえたその手を 離すことはない
永遠という戯言に溺れて
他人が見ればきっと 笑いとばすような
よれよれの幸せを追いかけて

[Kanji version from goo Ongaku .]

Monday, March 2, 2009

Spitz - Mikans and Umi wo Mi ni Ikou Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Mikadzuki Rock [三日月ロック]

04. MIKANS no THEME

Hajimemashite no goaisatsu yokei na koto mo shoukai shiyou
Daremo ga odoroku yabou wo kakushi motteru zentouyou
Sonzai shiteru kanji kamishimete

Atarimae sugiru jinsei wo kiri harishite kono zama
Suki da to ietara yokatta sonna kioku de ippai da
Ganbatte yatte miyou ue muite

MIKANS amakute suppai kotoba kamasuze
MIKANS oretachi niji no hashi wo watarou

Yutori no nai SUKEJYUURU wo mou sukoshi tsumete DISTOUSHON
Aoi BOTORU no awamori wo koi me ni watte kanpai shiyou
"Maa ii ka" nante iu na iwanai de

MIKANS egao wa muri ni tsukurenai kedo
MIKANS itsuka wa ano ko no HAATO tsukamou

MIKANS MIKANS MIKANS
MIKANS MIKANS MIKANS
MIKANS MIKANS MIKANS

Memai ga suru kurai shinchou ni aruitemita ga kawa'n nee
Nigedasu sube bakka kangaeta sonna jibun ga KIRAI de
Tanoshii koto naikai na arisou da

MIKANS amakute suppai kotoba kamasuze
MIKANS oretachi niji no hashi wo watarou

MIKANS egao wa muri ni tsukurenai kedo
MIKANS itsuka wa ano ko no HAATO tsukamou

Jitsu wa koi mo sutezu niji no hashi wo watarou


ミカンズのテーマ

はじめましての御挨拶 余計なことも紹介しよう
誰もが驚く野望を 隠し持ってる前頭葉
存在してる感じ 噛みしめて

あたり前過ぎる人生を 切り貼りしてこのざま
好きだと言えたら良かった そんな記憶でいっぱいだ
がんばってやってみよう 上向いて

ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう

ゆとりの無いスケジュールを もう少しつめてディストーション
青いボトルの泡盛を 濃い目に割って乾杯しよう
「まぁいいか」なんて言うな 言わないで

ミカンズ 笑顔は 無理に作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう

ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ

めまいがするくらい 慎重に歩いてみたが変わんねー
逃げ出す術ばっか 考えた そんな自分がキライで
楽しいことないかいな ありそうだ

ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう

ミカンズ 笑顔は ムリに作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう

実は恋も捨てず 虹の橋を渡ろう

[Kanji version from goo Ongaku .]


08. Umi wo Mi ni Ikou

*Ashita umi wo mi ni ikou
Nemuranai de futari de ikou
Asa ichiban no BASU de ikou
Hisashiburi ni umi e ikou*

Furisosogu youkou
Ameagari no nioi omou
Oikoshita jitensha no hou
Terenagara wakaba no iro

Okashikute fukidashisou na toki no itazura ni
Michibikare bokura wa yuku tsubasa mo nai no ni

[*Kurikaeshi]

Nanimo nai? Nanika aru? Kono michi no kanata ni
FUTSUU dakedo tashika ni boku no me no mae ni hirogaru

[*Kurikaeshi]


海を見に行こう

※明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう※

ふりそそぐ陽光
雨上がりの匂い想う
追い越した自転車の方
照れながら若葉の色

おかしくて 吹き出しそうな時のいたずらに
導かれ 僕らは行く 翼も無いのに

(※くり返し)

何もない? 何かある? この道の彼方に
フツウだけど 確かに僕の目の前に広がる

(※くり返し)

[Kanji version from goo Ongaku .]

------------------------

Spitz is one of my favourite bands. :D
Note that "kurikaeshi" stands for "repeat". Since I'm just romanizing, I thought it would be better to leave as the original.;)

Jaa! o/