Search

Monday, March 2, 2009

Spitz - Mikans and Umi wo Mi ni Ikou Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Mikadzuki Rock [三日月ロック]

04. MIKANS no THEME

Hajimemashite no goaisatsu yokei na koto mo shoukai shiyou
Daremo ga odoroku yabou wo kakushi motteru zentouyou
Sonzai shiteru kanji kamishimete

Atarimae sugiru jinsei wo kiri harishite kono zama
Suki da to ietara yokatta sonna kioku de ippai da
Ganbatte yatte miyou ue muite

MIKANS amakute suppai kotoba kamasuze
MIKANS oretachi niji no hashi wo watarou

Yutori no nai SUKEJYUURU wo mou sukoshi tsumete DISTOUSHON
Aoi BOTORU no awamori wo koi me ni watte kanpai shiyou
"Maa ii ka" nante iu na iwanai de

MIKANS egao wa muri ni tsukurenai kedo
MIKANS itsuka wa ano ko no HAATO tsukamou

MIKANS MIKANS MIKANS
MIKANS MIKANS MIKANS
MIKANS MIKANS MIKANS

Memai ga suru kurai shinchou ni aruitemita ga kawa'n nee
Nigedasu sube bakka kangaeta sonna jibun ga KIRAI de
Tanoshii koto naikai na arisou da

MIKANS amakute suppai kotoba kamasuze
MIKANS oretachi niji no hashi wo watarou

MIKANS egao wa muri ni tsukurenai kedo
MIKANS itsuka wa ano ko no HAATO tsukamou

Jitsu wa koi mo sutezu niji no hashi wo watarou


ミカンズのテーマ

はじめましての御挨拶 余計なことも紹介しよう
誰もが驚く野望を 隠し持ってる前頭葉
存在してる感じ 噛みしめて

あたり前過ぎる人生を 切り貼りしてこのざま
好きだと言えたら良かった そんな記憶でいっぱいだ
がんばってやってみよう 上向いて

ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう

ゆとりの無いスケジュールを もう少しつめてディストーション
青いボトルの泡盛を 濃い目に割って乾杯しよう
「まぁいいか」なんて言うな 言わないで

ミカンズ 笑顔は 無理に作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう

ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ
ミカンズ ミカンズ ミカンズ

めまいがするくらい 慎重に歩いてみたが変わんねー
逃げ出す術ばっか 考えた そんな自分がキライで
楽しいことないかいな ありそうだ

ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉 かますぜ
ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう

ミカンズ 笑顔は ムリに作れないけど
ミカンズ いつかは あの娘のハート つかもう

実は恋も捨てず 虹の橋を渡ろう

[Kanji version from goo Ongaku .]


08. Umi wo Mi ni Ikou

*Ashita umi wo mi ni ikou
Nemuranai de futari de ikou
Asa ichiban no BASU de ikou
Hisashiburi ni umi e ikou*

Furisosogu youkou
Ameagari no nioi omou
Oikoshita jitensha no hou
Terenagara wakaba no iro

Okashikute fukidashisou na toki no itazura ni
Michibikare bokura wa yuku tsubasa mo nai no ni

[*Kurikaeshi]

Nanimo nai? Nanika aru? Kono michi no kanata ni
FUTSUU dakedo tashika ni boku no me no mae ni hirogaru

[*Kurikaeshi]


海を見に行こう

※明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう※

ふりそそぐ陽光
雨上がりの匂い想う
追い越した自転車の方
照れながら若葉の色

おかしくて 吹き出しそうな時のいたずらに
導かれ 僕らは行く 翼も無いのに

(※くり返し)

何もない? 何かある? この道の彼方に
フツウだけど 確かに僕の目の前に広がる

(※くり返し)

[Kanji version from goo Ongaku .]

------------------------

Spitz is one of my favourite bands. :D
Note that "kurikaeshi" stands for "repeat". Since I'm just romanizing, I thought it would be better to leave as the original.;)

Jaa! o/

Saturday, February 28, 2009

Kawamoto Makoto - Himawari Lyrics

Artist: Kawamoto Makoto [川本真琴]
Album: Kawamoto Makoto [川本真琴]

09. Himawari

Bassari mijikakunatte chotto karukunatta juu go irai no maegami jitto me tsumutte
Sutto kanjita kaze amido wo kuguru semi no koe BASUtei ni ippon dake saku
Himawari wa ima ichiban ooki na tane tsukete hikari wo ippai uketometakute
Seitaka noppo ni natteiku no te wo tsunaide otagai kaerimichi chigau "itsumo"
Sagashiteta kitto isoide kita kara nani ka
Wasureteta no nando mo nando mo yubikiri shita mama
Himawari ano natsu ni umareta'n da yo yukata to SUNIIKAA de issho ni kakureta
SUIKA no tane wo tobashitakke omatsuri ni yukou nee itsumo taiyou no hou ni
Nobiteiku no ga kusugutta sou datta matsuge no saki ni yuuyake koyake
Kubi wo kashigete maneshiteta kimi ga yureteita

Otagai ni totte
Totte mo chicchai koto na no ni
Itsumo takusan KENKA shita unmei wa kitto
Nani ka no wake ga atte waka'n nakute yokatta'n da na te wo tsunaide
Ano jidoukaisatsu issho ni JANPU shite tobou
Doko ni iku toko mo nai kedo mabushii sora wo koetai
Ippai ippai iki wo shita mama futari
Ano natsu ni umareta'n da yo yakusoku shinakute mo
Mainichi aeta YOOYOO ippai motte
Matteta yo himawari mitai ni nee atoshi saishuu no
BASU ga toori sugite mo mitsukerarenakatta
Hanbun konishita shukudai dake ga tsukue no ue ni suppokasarete
Hirogete aru yo

Te wo tsunaide tsugi ni nani wo suru no? Mirai wa itsumo muzukashii
Doushite hashiri tsudzuketara na ni ka wasureteku no
Nando mo nando mo yubikiri shita mama himawari
Ano natsu ni umareta'n da yo kisetsu ga meguru tabi
Ano basho de saku bon yari kimi wo omoidasu yo
Kurikaeshiteru nee itsumo taiyou no hou ni
Nobiteiku no ga kusugutta sou datta
Hagurenai kage ni yuunami konami kubi wo kashigete maneshiteta
Kimi ga yureteita kimi to yureteita


ひまわり

ばっさり短くなってちょっと軽くなった十五以来の前髪じっと目つむって
すっと感じた風網戸をくぐる蝉の声バス停に一本だけ咲く
ひまわりは今一番大きな種つけて光をいっぱい受けとめたくて
背高のっぽになっていくの手をつないでお互い帰り道ちがう「いつも」
探してたきっと急いで来たからなにか
忘れてたの何度も何度も指切りしたまま
ひまわりあの夏に生まれたんだよ浴衣とスニーカーで一緒に隠れた
スイカの種をとばしたっけお祭りに行こうねえ いつも太陽のほうに
伸びていくのがくすぐったそうだったまつげの先に夕焼け小焼け
首をかしげて真似してた君が揺れていた

お互いにとって
とってもちっちゃいことなのに
いっつもたくさんケンカした運命はきっと
何かのわけがあってわかんなくて良かったんだな手をつないで
あの自動改札いっしょにジャンプしてとぼう
何処にいくとこもないけど眩しい空を越えたい
いっぱい いっぱい息をしたままふたり
あの夏に生まれたんだよ約束しなくても
毎日会えたヨーヨーいっぱい持って
待ってたよひまわりみたいにねえ あたし最終の
バスが通り過ぎても見つけられなかった
半分こにした宿題だけが机の上にすっぽかされて
ひろげてあるよ

手をつないで次に何をするの?未来はいつも難しい
どうして走りつづけたらなにか忘れてくの
何度も何度も指切りしたままひまわり
あの夏に生まれたんだよ季節がめぐるたび
あの場所で咲くぼんやり君を思い出すよ
繰り返してるねえ いつも太陽のほうに
伸びていくのがくすぐったそうだった
はぐれない影に夕波小波首をかしげて真似してた
君が揺れていた君と揺れていた

[Kanji version from goo Ongaku .]

Brief information about the artist: Kawamoto Makoto [川本真琴] is better known for her song "1/2", which was the second opening theme for Rurouni Kenshin (Samurai X). She has also a side project named mihomihomakoto [ミホミホマコト] along with Asahi Miho [朝日美穂] and Moribayashi Miho [もりばやしみほ]. Today, she sings under the name TIGER FAKE FUR [タイガーフェイクファ].

Although I understand only a little bit of this song, Himawari is one of my favourites in this album... (^_^)

Jaa! o/

Thursday, February 26, 2009

YOSHII LOVINSON - PHOENIX Lyrics

Artist: YOSHII LOVINSON
Album: WHITE ROOM

01. PHOENIX

Shinaru BODY shinaru BODY kurayami ni hikaru BODY
Kara wo wari tsutaetai mikansei ga yamadzumi

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Kaze no hiroba de tamashii ga naiteru yo
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Ima uchi hanate PHOENIX ga taiyou ni
Tobuzo

Kono uta ni shi ga ukabi shi no oka ni suwaru made
Shinjiru tame ni nan no tame ni umarete kita ka no imi saguruzo

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Kaze no hiroba de tamashii ga naiteru HYOO HYOO HYOO
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Ubugoe wo age
PHOENIX ga taiyou ni...

SOMETIME CLICK SOMETIME ERASE
Kita mitai BRAND NEW DAY
Nankai demo umare kawareru

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Kaze no hiroba de tamashii ga naiteru HYOO HYOO HYOO
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
Ima toki hanate
Owari wa nairashii
PHOENIX ga taiyou ni...

Habatake habatake habatake
Genki dase genki dase
Mou osoreru koto nakare


PHOENIX

しなるBODY しなるBODY 暗闇に光るBODY
殻を割り伝えたい 未完成が山積み

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
風の広場で魂が鳴いてるよ
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
今打ち放てPHOENIXが太陽に
飛ぶぞ

この歌に 詩が浮かび 死の丘に座るまで
信じるために 何のために生まれてきたかの意味探るぞ

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
風の広場で魂が鳴いてるヒョーヒョーヒョー
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
産声を上げ
PHOENIXが太陽に、、、

SOMETIME CLICK SOMETIME ERASE
来たみたいBRAND NEW DAY
何回でも生まれかわれる

ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
風の広場で魂が鳴いてるヒョーヒョーヒョー
ONE MORE BABY BRAND NEW DAY
今解き放て
終わりはないらしい
PHOENIXが太陽に、、、

羽ばたけ 羽ばたけ 羽ばたけ
元気出せ 元気出せ
もう恐れること勿れ

[Kanji version from UTAMAP .]


Yay. Found it!\o/
My soul is singing.;D

Jaa!o/

YOSHII LOVINSON - TOBU YOU NI Lyrics

Artist: YOSHII LOVINSON
Album: WHITE ROOM

09. TOBU YOU NI

Kaze ni yureteiru shiroi KAATEN ga
Nanka itteru mitai da yo ne
Joujou ni de sou joujou ni de ii kara
Akami obite me wo samase PINKU

Doushita no utsumuite
Doushita no furimuite
Kako mo mirai mo koko ni wa nai 'n da yo
Joujou ni de sou joujou ni de ii kara
Motto omotai mono no moteru yo
LOVE ME?
Konna ni semai kanji janakute
Soto ikou yo umi minai ka?
Kaze ni nagareru kami ni mo unmei wa yadotteite
Hikari SURAIDO saseru hodo
Mabushii no ni kimi wa naze?
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE
Kokoro hitotsu kajitte
Tobu you ni

Mou yametai? Owarasetai?
Demo shinjitai kara
Koko made tsuite kita 'n daro?
Joujou ni de sou joujou ni de ii kara
Chanto hanashitai
Jissai motto RIRIKARU
LOVE ME?
Konna ni tsurai kanji janakute
Fuku nugou yo oyoganai ka?

Nagareru kami ni mo kurikaesu nami ni mo
Musuu no suna ni mo tooku no fune ni mo
Koko ga tabidachi demo ii janai

Sutete shimatta mono modotte konai keredo
Nakushite shimatta mono nara kyou ni
Kaette kuru koto aru 'n daze
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE
OPEN NOW
Kimi no suru koto ni muimi na mono nado naitte
Kaze ni nagareru kami ni mo unmei wa yadotteite...
Joujou ni


トブヨウニ

風に揺れている白いカーテンが
なんか言ってるみたいだよね
徐々にで そう徐々にでいいから
赤み帯びて目を覚ませピンク

どうしたのうつむいて
どうしたの振り向いて
過去も未来もここにはないんだよ
徐々にで そう徐々にでいいから
もっと重たいもの持てるよ
LOVE ME?
こんなにせまい感じじゃなくて
外行こうよ 海見ないか?
風に流れる髪にも運命は宿っていて
光りスライドさせるほど
眩しいのに君はなぜ?
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE
心ひとつかじって
飛ぶように

もうやめたい?終わらせたい?
でも信じたいから
ここまでついてきたんだろ?
徐々にで そう徐々にでいいから
ちゃんと話したい
実際もっと リリカル
LOVE ME? こんなに辛い感じじゃなくて
服脱ごうよ 泳がないか?

流れる髪にも繰り返す波にも
無数の砂にも 遠くの船にも
ここが旅立ちでもいいじゃない

捨ててしまったもの戻ってこないけれど
なくしてしまったものなら急に
帰ってくることあるんだぜ
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE OPEN NOW
君のすることに無意味なものなどないって
風に流れる髪にも運命は宿っていて、、、
徐々に

[Kanji version from goo Ongaku .]


Brief information about YOSHII LOVINSON: also known as Yoshii Kazuya [吉井和哉], he's is the former vocalist of The Yellow Monkey.
Love this song. (*_*)
And love this album - but I'm still looking for "Phoenix" lyrics.

Jaa!o/

Thursday, February 12, 2009

RYTHEM - WINNER Single Lyrics

Artist: RYTHEM [リズム]
Single: WINNER

01. WINNER

Aa kami-sama wa fukouhei da
KURASU no ninki mon wa SUPOOTSU MAN
(ZuuZuuZuuZuu Zurui Na Ii Na)
Kyou no tokyousou mo boku ga dou se kimatte BIRI
(ZuuZuu Zuru Yasumi Shitai Na)

Omoi ashi wo hikizutta mama SUTAATO RAIN
Demo kikoeta'n da kimi no koe ga "Ganbatte!"

Hey WINNER!
Mugamuchuu de hashire
WINNER!
Makeru no wa mou yada
WINNER!
Mae no metten da
GOORU sunzen ashi ga karamaru hora ne KOKEchattaa

Nande nan da!?
Hizakozou surimuki namida...
Hekondeiru boku ni
Kimi ga sotto kureta MEDARU wa
BANSOUKOU no KISU

Aa yappari kinchou shiteru'n da ne
Demo anna ni renshuu shiteta janai?
(ZuuZuu Zutto Miteita'n Da)

Seki ni tsuite nagameteiru SUTAATO RAIN
YOOIDON! no PISUTORU omowazu deta "Ganbatte!"

Hey WINNER!
Kachimake yori motto
WINNER!
Daiji na koto ga aru to
WINNER!
Oshiete kureta
Makenai kokoro nigenai kokoro kakko warukutatte

Be a WINNER!
Nankai koron demo
WINNER!
Sugu okiagereba ii
WINNER!
Sono kizu no kazu dake tsuyokunaru
You're a WINNER

Be a WINNER!!


WINNER

あぁ 神様は不公平だ
クラスの人気もんはスポーツマン
(ズッズッズッズ ズルイナ イーナ)
今日の徒競走も僕が どうせ決まってビリ
(ズッズッズルヤスミ シタイナ)

重い足を引きずったままスタートライン
でも聞こえたんだ 君の声が「頑張って!」

Hey WINNER!
無我夢中で走れ
WINNER!
負けるのはもうやだ
WINNER!
前のめってんだ
ゴール寸前 足がからまる ほらねコケちゃったー

なんでなんだ!?
膝小憎すりむき涙…
凹んでいる僕に
君がそっとくれたメダルは
バンソウコウのキス

あぁ やっぱり緊張してるんだね
でもあんなに練習してたじゃない?
(ズッズッズット 見テイタンダ)

席について眺めているスタートライン
ヨーイドン!のピストル 思わず出た「頑張って!」

Hey WINNER!
勝ち負けよりもっと
WINNER!
大事なことがあると
WINNER!
教えてくれた
負けない心 逃げない心 かっこ悪くたって

Be a WINNER!
何回転んでも
WINNER!
すぐ起き上がればいい
WINNER!
その傷の数だけ強くなる
You're a WINNER

Be a WINNER!!

[Kanji version from goo Ongaku .]


02. Cameleon Kamen

Machigai darake sa TESUTO mo otona mo
Tadashii koto wo narabeteru dake no ROBOTTO mitai da
Usotsuki bakari sa sensei mo MAMA mo
Denwachuu wa itsumo to chigau "Osewa ni natte maasu."
Ootooto~

SHINARIO doori no mainichi ja tsumaranai
Yokome de mita sekai yuganderu
Houkago no CHAIMU no yorokobi wo imademo
MAMA wa oboeteru ka na? Wasureta ka na?

Otona wa minna KAMEREON
Kodomo no mae ja KAMEREON
Kakko warui toko misenai aa... Me ga mawaru

Kusukucchaeba KAMEREON
Kao mo hokorobu KAMEREON
Ii ko ni shiteta yoru ni wa Aa...
Aijou no KISU KISU KISU
KAMEREON kamen kamen kamen

Yoku aru hanashi sa gakkou no kyoushitsu
Dare mo ga minna "Suki na ko dare?" to kiku kedo oshienai
Yumemiru bakari sa nete mo samete mo
Omoi doori ikanai koto ga takusan aru yo ne

Kore wo kuchi ni dashitara dou omowareru darou?
Yokei na koto bakkari kangaete
Kyoukasho no sumikko ni rakugaita namae wo
Yubi de sasutte mitari omoidashitari

Boku no kimochi wa KAMEREON
Ano ko no mae ja KAMEREON
Senaka osarete mo ienai aa... Me ga mawaru

Chokkai dashite KAMEREON
Minna no mae ja KAMEREON
Suki ka kirai ka docchi da? Aa...
Hatsukoi no KIMI KIMI KIMI
KAMEREON kamen kamen kamen


カメレオン仮面

間違いだらけさ テストも大人も
正しいことを並べてるだけのロボットみたいだ
嘘つきばかりさ 先生もママも
電話中はいつもと違う「お世話になってまーす。」
おっとっと〜

シナリオ通りの毎日じゃつまらない
横目で見た世界ゆがんでる
放課後のチャイムの喜びを今でも
ママは覚えてるかな?忘れたかな?

大人はみんなカメレオン
子供の前じゃカメレオン
かっこ悪いとこ見せない あぁ… 目が廻る

くすぐっちゃえばカメレオン
顔もほころぶカメレオン
いい子にしてた夜には あぁ…
愛情のキス キス キス
カメレオン仮面 仮面 仮面

よくある話さ 学校の教室
誰もがみんな「好きな子だれ?」と聞くけど教えない
夢見るばかりさ 寝ても覚めても
思い通りいかないことがたくさんあるよね

これを口に出したらどう思われるだろう?
余計なことばっかり考えて
教科書のすみっこに落書いた名前を
指でさすってみたり 思い出したり…

僕の気持ちはカメレオン
あの子の前じゃカメレオン
背中押されても言えない あぁ… 目が廻る

ちょっかい出してカメレオン
みんなの前じゃカメレオン
好きか嫌いかどっちだ? あぁ…
初恋のキミ キミ キミ
カメレオン仮面 仮面 仮面

[Kanji version from goo Ongaku .]