Tokyo Jihen - Shuraba Lyrics

Artist: Tokyo Jihen [東京事変]
Album: Adult [アダルト]
Single: Shuraba [修羅場]

05. Shuraba

Mijikayo hange, uso wo kuramu tozo
Utagau nante asamashii desu

Hi no moto mitometa ano ude no shirosa made
Wasuretara.. Kogoezu ni atatamaru no ka
Issou kono mama kayowanai tote kamawanai

Kasa no yuki no, jizen ga wazawai ya
Kurobamu mae ni hatarakimasu

Yurete wa owari to ano natsu no kitai wo seme
Aoidara.. Hai iro ni izanau sharasouju
Issou kono mama shigeranai tote itowanai

Dareka ni aeba kioku wo nusumareyou
Nodo wo tsukaeba anata ga koboreide afureyou

.. Kore ijou shiritaku nado nai
Issou kono mama nemutteiraretara ii no ni
Aa! Anata no kubisuji ga
Kitto ima wa mou masshiroku suki totteiru


修羅場

短夜半夏、嘘を眩むとぞ
疑うなんて浅ましいです

陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら‥凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない

笠の雪の、自然が災ひや
黒ばむ前科に労働きます

揺れては末とあの夏の期待を責め
仰いだら‥灰色に誘う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない

何方かに会えば記憶を奪取まれよう
喉を使えば貴方が零れ出で溢れよう

‥是以上識りたくなどない
一層この侭眠って居られたら好いのに
噫！貴方の首筋が
きっと現在はもう真っ白く透き徹って居る

[Kanji version from goo Ongaku .]

---------------------------------------

This one was tough! o.o
Lots of kanjis NOT really matching the pronounciation...:O
But you have to love Tokyo Jihen and Shiina Ringo!xD

Nakajima Miyuki - Hitori Jouzu Lyrics

Artist: Nakajima Miyuki [中島みゆき]
Single: Hitori Jouzu [ひとり上手]
Album: Ringetsu [臨月]

04. Hitori Jouzu

Watashi no kaeru ie wa
Anata no koe no suru machikado
Fuyu no ame ni utarete
Anata no ashioto wo sagasu no yo

Anata no kaeru ie wa
Watashi wo wasuretai machikado
Kata wo daiteiru no wa
Watashi to niteinai nagai kami

Kokoro ga machikado de naiteiru
Hitori wa KIRAI da to suneru
Hitori jouzu to yobanai de
Kokoro dake tsurete yukanai de
Watashi wo oite yukanai de
Hitori ga suki na wake janai no yo

Ame no you ni sunao ni
Ano hito to watashi wa nagarete
Ame no you ni aishite
SAYONARA no umi e nagaretsuita

Tegami nante yoshite ne
Nando mo kurikaeshi naku kara
Denwa dake de sutete ne
Boku mo hitori da yo to damashite ne

Kokoro ga machikado de naiteiru
Hitori wa KIRAI da to suneru
Hitori jouzu to yobanai de
Kokoro dake tsurete yukanai de
Watashi wo oite yukanai de
Hitori ga suki na wake janai no yo

Hitori jouzu to yobanai de
Kokoro dake tsurete yukanai de
Watashi wo oite yukanai de
Hitori ga suki na wake janai no yo


ひとり上手

私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ

あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない長い髪

心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとり好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように愛して
サヨナラの海へ流れついた

手紙なんてよしてね
なんどもくり返し泣くから
電話だけで捨ててね
僕もひとりだよとだましてね

心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

[Kanji version from goo Ongaku .]

Nakajima Miyuki - Oikakete YOKOHAMA Lyrics

Artist: Nakajima Miyuki [中島みゆき]
Album: Okaeri Nasai [おかえりなさい]

09. Oikakete YOKOHAMA

Oikakete YOKOHAMA ano hito ga nigeru
Nokoshita sute ZERIFU ni dareka mioboe wa arimasen ka
Oikakete YOKOHAMA ano hito ga itsumo
Kono machi wo hometa koto dake ga uragiri no te ga kari desu

Tabi no shitaku wo shita hito bakari doushite konna ni tooru no deshou
YOKOHAMA YOKOHAMA kono fune wa machigoto hakonde tabi desu ka
Oikakete YOKOHAMA ano hito ga nigeru
Nokoshita sute ZERIFU ni dareka mioboe wa arimasen ka

Oikakete YOKOHAMA kokoro atari ni wa
Hitotsu nokorazu yotta keredo henji wa nagusame bakari
Kono machi wo saigo ni ano hito no koto de
Watashi ni wakatteiru koto wa nani hito tsunaku narimasu

Tabi no owari wa YOKOHAMA atari tameiki machi da to iimashita
YOKOHAMA YOKOHAMA nita machi wa dokoka ni sonna ni arimasu ka
Oikakete YOKOHAMA ano hito ga nigeru
Nokoshita sute ZERIFU ni dareka mioboe wa arimasen ka

Tabi no shitaku wo shita hito bakari doushite konna ni tooru no deshou
YOKOHAMA YOKOHAMA kono fune wa machigoto hakonde tabi desu ka
Oikakete YOKOHAMA ano hito ga nigeru
Nokoshita sute ZERIFU ni dareka mioboe wa arimasen ka

Nokoshita sute ZERIFU ni dareka mioboe wa arimasen ka


追いかけてヨコハマ

追いかけてヨコハマ　あの人が逃げる
残した捨てゼリフに誰か見覚えはありませんか
追いかけてヨコハマ　あの人がいつも
この街をほめたことだけが裏切りの手がかりです

旅の仕度をした人ばかり　どうしてこんなに通るのでしょう
ヨコハマヨコハマこの船は　街ごと運んで旅ですか
追いかけてヨコハマ　あの人が逃げる
残した捨てゼリフに誰か見覚えはありませんか

追いかけてヨコハマ　心当たりには
ひとつ残らず寄ったけれど返事はなぐさめばかり
この街を最後にあの人のことで
私にわかっていることは何ひとつなくなります

旅の終わりはヨコハマあたり　溜息(ためいき)街だと言いました
ヨコハマヨコハマ似た街は　どこかにそんなにありますか
追いかけてヨコハマ　あの人が逃げる
残した捨てゼリフに誰か見覚えはありませんか

旅の仕度をした人ばかり　どうしてこんなに通るのでしょう
ヨコハマヨコハマこの船は　街ごと運んで旅ですか
追いかけてヨコハマ　あの人が逃げる
残した捨てゼリフに　誰か見覚えはありませんか

残した捨てゼリフに　誰か見覚えはありませんか

[Kanji version from goo Ongaku .]

Sasagawa Miwa - Midori Lyrics

Artist: Sasagawa Miwa [笹川美和]
Album: Yoake [夜明け]

06. Midori

Hajimete himekoto kakushita no wa
Atashi juu roku hadzuki no jibun
Mushi no ne gama no ne tsuki no akari
Tsumi no ishiki yori ukabu ishiki...

Hajimete hitomebore oboeta no wa
Atashi juu ni no udzuki no jibun
Hana fubuki mau sora no shita
Furikaeri miru wa hitoe no anata...

Hajimete me wo ubawareta mono wa
Atashi juu shi no satsuki no jibun
Ama shizuku yureru matsu no kodachi
Soko ni moyuru wa atarashii midori...

Soko ni moyuru wa atarashii midori...


緑

初めて秘め事隠したのは
あたし十六葉月の時分
虫の音蝦墓の音月の明かり
罪の意識より浮かぶ意識...

初めて一目惚覚えたのは
あたし十二の卯月の時分
花吹雪舞う空の下
振り返り見るは一重のあなた...

初めて目を奪われたものは
あたし十四の皐月の時分
雨雫揺れる松の木立
そこに燃ゆるは新しい緑...

そこに燃ゆるは新しい緑...

[Kanji version from Yahoo! Music .]

--------------------------------------

Is it just me or Sasagawa Miwa does some really curious syllable incursions on this song?
:D
Trivia: because of this album cover I decided to pay attention to this singing lady.:)

Jaa!o/

Sasagawa Miwa - Kinmokusei Lyrics

Artist: Sasagawa Miwa [笹川美和]
Single: Kinmokusei / Warai [金木犀／笑]
Album: Jijitsu [事実]

08. Kinmokusei

Momoiro murasaki beniiro
Yamabukiiro no kinmokusei

Anata ga tame anata ga suki.
Ike ga dekiru hodo no namida
Anata ga tame anata ga suki
Hoshi no beni wo kuchi ni nutta

Aa choudai
Ai choudai

Kinmokusei no kaori ni
Dakarete dakareta hibi
Nido to modoranu to shouchi de
Anata ni koikogareru

Momoiro murasaki beniiro
Yamabukiiro no kinmokusei

Anata ga tame anata ga suki
Sabaku no suna hodo no shitto
Anata ga tame anata ga suki
Yuki no you na anata no ai

Aa choudai
Ai choudai

Kinmokusei no kaori ni
Anata no kaori wo kasanete
Nido to modoranu to shouchi de
Namidashi koikogareru

Anata ga tame anata ga suki
Ike ga dekiru hodo no namida
Anata ga tame anata ga suki.
Hoshi no beni wo kuchi ni nutta

Aa choudai
Ai choudai

Choudai


金木犀

桃色紫紅色
山吹色の金木犀

あなたがため　あなたが好き
池ができるほどの涙
あなたがため　あなたが好き
星の紅を口に塗った、

あぁ　頂だい
愛　頂だい

金木犀の香りに
抱かれて抱かれた日々
二度と戻らぬと承知で
あなたに恋い焦がれる

桃色紫紅色
山吹色の金木犀

あなたがため　あなたが好き
砂漠の砂ほどの嫉妬
あなたがため　あなたが好き
雪のようなあなたの愛

あぁ　頂だい
愛　頂だい

金木犀の香りに
あなたの香りを重ねて
二度と戻らぬと承知で
涙し恋い焦がれる

あなたがため　あなたが好き
池ができるほどの涙
あなたがため　あなたが好き
星の紅を口に塗った、

あぁ　頂だい
愛　頂だい

頂だい

[Kanji version from Yahoo! Music .]