Search

Saturday, October 3, 2009

Shiina Ringo - Futaribocchi Jikan Lyrics

Artist: Shiina Ringo [椎名林檎]
Album: Sanmon Gossip [三文ゴシップ]

08. Futaribocchi Jikan

RA wa RAJIO no RA
Okoshite yo
FAA to
Nijimu you na
KANTAATA de
RA wa RANCHI no RA
Tabetai yo
FAA to
Tokeru you na
Tamago ni...
Doushiyou ka na
DO nara DORUCHE no DO desu
Keredo mou amai kara
RAN RA RA RA RA RA RA RAN
RANCHI wa kore nite
Gochisousama
Buono!

RA.. RARABAI no RA
Odoritari nai yo
Utawanaide
TENOORU de
RA wa SO FA MI no RA
Tsukareteinai yo
Hazumu you na
Kimochi ni....
Doushiyou ka na
DO nara DORAMA no DO desu
Keredo sou amai kara
RAN RA RA RA RA RA RA RAN
RANPU dake keshite
Itadakimasu
Grazie!


二人ぼっち時間

ラはラヂオのラ
おこしてよ
ファッと
にじむような
カンタータで
ラはランチのラ
たべたいよ
ファッと
とけるような
たまごに‥‥
どうしようかな
ドならドルチェのドです
けれどもうあまいから
ランララララララン
ランチはこれにて
ごちそうさま
Buono!

ラ‥ララバイのラ
おどりたりないよ
うたわないで
テノールで
ラはソファミのラ
つかれていないよ
はずむような
きもちに‥‥
どうしようかな
ドならドラマのドです
けれどそうあまいから
ランララララララン
ランプだけけして
いただきます
Grazie!

[Kanji version from goo Ongaku .]

Van Tomiko - Flower Lyrics

Artist: Van Tomiko [伴都美子]
Single: Flower
Album: Van.

01. Flower

Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru to
Hasha no BERU saegiru tobira

Kujikesou na toki ni wa Reset shitai kedo
GEEMU janai yo ne My Life

Surechigau rusuden togireru MESSEEJI
Kotoba wo kawasu yori ima dakishimete yo

*Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Kata no CHIKARA nuite ima kanjiyou
Kawaita KOKORO ni hana mo sakuhazu sa
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii*

Kimi no shigusa hitotsuzutsu Install shinagara
Kanaete yuku yo My Love

Mienai kimi no kao modoranai henji mo
Gomen ne to waraiatte dakishimete ageru

Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
HON no sukoshi dake yuuki tsukamou
Kawaita KOKORO ni hana wo sakaseyou
Kimi ga kakaeru mono futari de wakeyou

Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru yo

(*Kurikaeshi)


Flower

泣きたいときも二人で 乗り越えてゆけると
発車のベル 遮る扉

くじけそうな時には Reset したいけど
ゲームじゃないよね My Life

すれ違う留守電 とぎれるメッセージ
言葉を交わすより 今 抱きしめてよ

※涙のしずくで 花を咲かせよう
肩のチカラ抜いて 今 感じよう
渇いたココロに 花も咲くはずさ
君が抱えるもの ほら降ろせばいい※

君の仕草ひとつずつ Install しながら
叶えてゆくよ My Love

見えない君の表情 戻らない返事も
ごめんねと笑い合って 抱きしめてあげる

涙のしずくで 花を咲かせよう
ホンの少しだけ 勇気つかもう
渇いたココロに 花を咲かせよう
君が抱えるもの 二人で分けよう

泣きたい時も二人で 乗り越えてゆけるよ

(※くり返し)

[Kanji version from goo Ongaku .]

---------------------------------------

Kurikaeshi = Repeat.

Do As Infinity - MERAMERA Lyrics

Artist: Do As Infinity
Single: ∞1
Album: ETERNAL FLAME

07. MERAMERA

Asa okiru to itsumo mainichi
KOOHII wo irete nomimasu
Kore ga boku no nikka no hitotsu
"Mezamashi TEREBI" nado mite
Shichiji ni wa ie wo demasu
Setasen tobinoreba
Aa itsumo no ojisan

Chikoku gimi haya aruki
Nandomo onaji me ni atteru no ni ne
Shingou ga kawattara
Hajimaru REESU

MERAMERA moeagaru kono honoo wo
Mune ni tagirasete sa
Bokura wa mainichi itsumo tatakatteimasu
Me ni mienai teki to
I will fight Yeah~!

Tsukarete ie ni kaettemo
Nokosareta jikan wa wazuka
Taisetsu ni tsukaikirimashou
NIKOdou nagameteitara
Nemuke ga osottekimasu
Toku ni nanimo shite nai no ni
Komatta mon da

Shuumatsu ni atsumareba
Guchiru saigo ni
"Ichinen ga 'aa' to iu ma" datte
Shirajira to aketeyuku
Mishuku no yoru

GURUGURU me no mawaru kono sekai ni
Iyake ga sashitekita
Nukedasu kikkake bakari sagashite
Boku wa nanika yaritogeta no?

Kono mama de ii no ka na?
Iiwake nai yo sonna no shitteru
Taishidou kara aruitemo
Kotae ga nai

MERAMERA moeagaru kono honoo de
Mada hashitteitai
BIBIru na tachiagare hikisagaru na
Jibun wo shinjite

MERAMERA moeagaru kono honoo wo
Mune ni tagirasete sa
Bokura wa mainichi itsumo tatakatteimasu
Me ni mienai teki to
I will fight Yeah~!


メラメラ

朝起きるといつも毎日
コーヒーを入れて飲みます
これが僕の日課のひとつ
「めざましテレビ」など見て
7時には家を出ます
世田線飛び乗れば
嗚呼いつものおじさん

遅刻気味 早歩き
何度も同じ目に遭ってるのにね
信号が変わったら
始まるレース

メラメラ燃え上がる この炎を
胸にたぎらせてさ
僕らは毎日いつも 戦っています
目に見えない敵と I will fight Yeah〜!

疲れて家に帰っても
残された時間はわずか
大切に使いきりましょう
ニコ動眺めていたら
眠気が襲ってきます
特に何もしてないのに
困ったもんだ

週末に集まれば
愚痴る最後に「一年がアッと言う間」だって
白々と明けてゆく
三宿の夜

グルグル目の回る この世界に
嫌気がさしてきた
抜け出すきっかけばかり探して
僕は何かやり遂げたの?

このままで良いのかな?
良いわけないよ そんなの知ってる
太子堂から歩いても
答えが無い

メラメラ燃え上がる この炎で
まだ走っていたい
ビビるな立ち上がれ 引き下がるな
自分を信じて

メラメラ燃え上がる この炎を
胸にたぎらせてさ
僕らは毎日いつも 戦っています
目に見えない敵と I will fight Yeah〜!

[Kanji version from goo Ongaku .]

Tuesday, September 15, 2009

supercell - Kimi no Shiranai Monogatari Lyrics

Artist: supercell
Single: Kimi no Shiranai Monogatari [君の知らない物語]
Anime: Bakemonogatari [化物語]

01. Kimi no Shiranai Monogatari

Itsumodoori no aruhi no koto
Kimi wa totsuzen tachiagari itta
"Kon'ya hoshi wo mi ni yukou"

"Tama ni wa ii koto iu'n da ne"
Nante minna shite itte waratta
Akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashai de aruita
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
Oshitsubu sarenai you ni

Makkura na sekai kara miageta
Yozora wa hoshi ga furu you de

Itsukara darou
Kimi no koto wo
Oikakeru watashi ga ita
Dou ka onegai
Odorokanaide kiite yo
Watashi no kono omoi wo

"Are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA"
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Oboete sora wo miru
Yatto mitsuketa Orihime-sama
Dakedo doko darou Hikoboshi-sama
Kore ja hitoribocchi

Tanoshige na hitotsu tonari no kimi
Watashi wa nanimo ienakute

Hontou wa zutto kimi no koto wo
Dokoka de wakatteita
Mitsukattatte
Todoki wa shinai
Dame da yo
Nakanaide
Sou ii kikaseta

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Kyoumi ga nai you na furi wo shiteta
Dakedo
Mune wo sasu itami wa mashiteku
Aa sou ka
Suki ni naru tte
Kou iu koto na'n da ne

Dou shitai? Itte goran
Kokoro no koe ga suru
Kimi no tonari ga ii
Shinjitsu wa zankoku da

Iwanakatta
Ienakatta
Nidoto modorenai

Ano natsu no hi
Kirameku hoshi
Imademo omoidaseru yo
Waratta kao mo
Okotta kao mo
Daisuki deshita
Okashii yo ne
Wakatteta no ni
Kimi no shiranai
Watashi dake no himitsu
Yoru wo koete
Tooi omoide no kimi ga
Yubi wo sasu
Mujaki na koe de


君の知らない物語

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、べが」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ 泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい?言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった
言えなかった
二度と戻れない

あの夏の日
きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も
怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない
私だけの秘密
夜を越えて
遠い思い出の君が
指をさす
無邪気な声で

[Kanji version copied by me from the original booklet.]

-------------------------------------------------------

I added links to Wikipedia for those who are curious about "DENEBU, ARUTAIRU, BEGA" and Orihime-sama (not related to Bleach) and Hikoboshi-sama. I thought it would be interesting.

Jaa!o/

Saturday, September 12, 2009

Kimura Kaela - HOCUS POCUS Lyrics

Artist: Kimura Kaela [木村カエラ]
Album: HOCUS POCUS

07. HOCUS POCUS

Kouyuu guai ni shiyashanse
Wagamama ni yume to alala
Dezuppari no deshabari taiyou
Osanagokoro kimi no ii nari sa

Akarui mirai wo tooryanse
Atama no ue no KIRETA denkyuu
Kotae wa ima mo ayafuya
Ukande wa shizumu SHIISOO sa

Nandomo kimi ni fureru yo
Waratta bundake kage wa kiete
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Umare kawaru tame no
Breaking my heart

Onedari wo shiyashanse
Chakkari kikkari PUREZENTO
Ana wo umeta bakari no DOONATSU
Nakimushi hara PEKO no kishikaisei

PINCHI no toki ni wa tooryanse
Ashimoto ni ochita michishirube
Kutsu himo musubi naoshite
Susunde wa modoreru CHIITAA sa

Nandomo kimi ni fureru yo
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Umare kawareru no yo
Lighting my heart

Nandomo
Nandomo
Nandomo hikari to kage
Hitotsu ni tabanete
Changing my life

Nandomo kimi ni fureru yo
Waratta bundake kage wa kiete
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Umare kawaru tame no
Breaking my heart
Umare kawaru tame no
Breaking my heart

Nandomo kimi ni fureru yo
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Ima made yori bijin
Lighting my heart
Umare kawaru tame no
Breaking my heart
Umare kawareru no yo
Lighting my heart


HOCUS POCUS

こうゆう具合にしやしゃんせ
わがままに夢と alala
でずっぱりのでしゃばり太陽
幼心君のいいなりさ

明るい未来を通りゃんせ
頭の上のキレた電球
答えは今もあやふや
浮かんでは沈むシーソーさ

何度も君にふれるよ
笑った分だけ影は消えて
何度も君に告げるよ
生まれ変わるための Breaking my heart

おねだりをしやしゃんせ
ちゃっかりきっかりプレゼント
穴を埋めたばかりのドーナツ
泣き虫腹ペコの起死回生

ピンチの時には通りゃんせ
足元に落ちた道しるべ
靴ひも結び直して
進んでは戻れるチーターさ

何度も君にふれるよ
悩む数だけ光が見えて
何度も君に告げるよ
生まれ変われるのよ lighting my heart

何度も
何度も
何度も光と影
1つに束ねて Changing my life

何度も君にふれるよ
笑った分だけ影は消えて
何度も君に告げるよ
生まれ変わるための Breaking my heart
生まれ変わるための Breaking my heart

何度も君にふれるよ
悩む数だけ光が見えて
何度も君に告げるよ
今までより美人 lighting my heart
生まれ変わるための Breaking my heart
生まれ変われるのよ lighting my heart

[Kanji version from goo Ongaku .]