Search

Monday, February 8, 2010

Spitz - Fake Fur Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Fake Fur [フェイクファー]

12. Fake Fur

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Kuchibiru wo surinukeru
Kusuguttai kotoba no
Tatoe subete ga USO deatte mo
Sore de ii to

Akogare dake hikizutte
Detarame ni michi aruita
Kimi no namae sagashi motometeita
Tadoritsuite

Wakachiau mono wa
Nanimo nai kedo
Koi no yorokobi ni afureteru

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Itsuwari no umi ni
Karada yudanete
Koi no yorokobi ni afureteru

Ima kara hako no soto e
Futari wa hako no soto e
Mirai to betsu no sekai
Mitsuketa
Sonna ki ga shita

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta


フェイクファー

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

唇をすり抜ける
くすぐったい言葉の
たとえ全てがウソであっても
それでいいと

憧れだけ引きずって
でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた
たどり着いて

分かち合う物は
何も無いけど
恋のよろこびにあふれてる

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

偽りの海に
身体委ねて
恋のよろこびにあふれてる

今から箱の外へ
二人は箱の外へ
未来と別の世界
見つけた
そんな気がした

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った

[Kanji version from goo Ongaku - with adjustments.]

For practical uses (a.k.a. bad amateur singing), I re-arranged the original text into verses and strophes.:)

Monday, January 25, 2010

Tommy heavenly6 - I'm Gonna SCREAM+ Lyrics

Artist: Tommy heavenly6 (Kawase Tomoko) [川瀬智子]
Album: Heavy Starry Heavenly
Single: I'm Gonna SCREAM+

03. I'm Gonna SCREAM+

Ooh...
My Sweet Candy pop shining in my hand
"Where are you hiding" yeah...
Mimi wo sumashite... that tells me where Ghost is

I wish the stars ikudomo
Negai wa chijou ni ochita
Kokoro ga tsubureru
Dakedo "ikiru" shikanai no

Toketeku
Amai AISU KURIIMU no tsuki
Kin'iro no shizuku
Deadly... Darling
Let me show you that "I need U"
Every time I...
Okubyou ni me wo tojiteita kedo
Hoshi ni negaitai mo ichido
Aojiroku nobita
Sono kage wo tsukisasu NAIFU
Kanashimi no wana kara sukuitai
I have been waiting for Scary night
Let's play my Game

Yume wo miteru no
Yokaze ni yurarenagara
Koboshita namida ga kumo wo nukete

Aozameta machi ni kieteyuku ame to natte
Omoi no kakera ni kidzuite
Dareka uketomete

Chirabaru
Ameiro ni kagayaku JERII BIINZU
Wareta sunadokei
Deadly... Darling
Let me take you there yeah baby
Yami ni yurameku BANIRA no tsuki ni
Kogetsuku
Atsui KYARAMERU no kaori ga
Mune wo shimetsukeru

*Kanashimi wo atsumeta basha de
Kimi no kokoro wo mukae ni kita no
I have been waiting for Scary night
I'm Gonna SCREAM+*

Ooh yeah... I'm Gonna SCREAM+
I have been waiting for your smile
So Let's play my Game

I'm Gonna SCREAM+
Let me show you that "I need U"
"I Wanna be..." nagai yami wo nuke
Kagayaku sora wo toberu nara
Kowai kedo ato modori wa shinai

I'm Gonna SCREAM+
Let me take you there yeah baby
"I Wanna be... free" negai wo kakete
Sono kage wo tsukisasu NAIFU
Kanashimi no wana kara sukuitai

I'm Gonna SCREAM+... Gonna SCREAM+
I Wanna be... Wanna be...

*Rep


I'm Gonna SCREAM+

Ooh…
My Sweet Candy pop shining in my hand
"Where are you hiding?" yeah…
耳を澄まして…that tells me where Ghost is

I wish the stars 幾度も
願いは地上に堕ちた
心が潰れる
だけど“生きる”しかないの

溶けてく
甘いアイスクリームの月
金色のしずく
Deadly… Darling
Let me show you that "I need U"
Every time I…
臆病に瞳を閉じていたけど
星に願いたい もいちど
蒼白く伸びた
その影を突き刺すナイフ
悲しみの罠から救いたい
I have been waiting for Scary night
Let's play my Game

悪夢(ゆめ)を見てるの
夜風に揺られながら
こぼした涙が雲を抜けて

青ざめた街に消えてゆく 雨となって
想いの欠片に気づいて
誰か受け止めて

散らばる
飴色に輝くジェリービーンズ
割れた砂時計
Deadly… Darling
Let me take you there yeah baby
闇に揺らめくバニラの月に
焦げ付く
熱いキャラメルの香りが
胸を締め付ける

★
悲しみを集めた馬車で
君の心を迎えにきたの
I have been waiting for Scary night
I'm Gonna SCREAM+
★

Ooh yeah…I'm Gonna SCREAM+
I have been waiting for your smile
So Let's play my Game

I'm Gonna SCREAM+
Let me show you that "I need U"
"I wanna be…" 永い闇を抜け
輝く空を飛べるなら
怖いけど後戻りはしない

I'm Gonna SCREAM+
Let me take you there yeah baby
"I wanna be…free" 願いを懸けて
その影を突き刺すナイフ
悲しみの罠から救いたい

I'm Gonna SCREAM+ …Gonna SCREAM+
I Wanna be…Wanna be…

★Rep


[Kanji version copied by me from the original booklet.]

Sunday, October 18, 2009

Fujii Fumiya - TRUE LOVE Lyrics

Artist: Fujii Fumiya [藤井フミヤ]
Album: FUMIYA FUJII ANNIVERSARY BEST "15/25"
Single: TRUE LOVE

01. TRUE LOVE

Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta
Kaze no you ni sotto

Mabushisugite me wo tojitemo ukandekuru yo
Namida ni kawatteku

Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete
Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo
Yume miteta hazu sa

Tachidomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama
Ame no you ni sotto

Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara
Namida ni kawattemo

Kimi dake wo mitsumete kimi dake shika inakute
Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo
Yume miteta hazu sa

Yume miteta hazu sa


TRUE LOVE

振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと

まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ
涙に変ってく

君だけを信じて 君だけを傷つけて
僕らは いつも はるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止まると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと

変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変っても

君だけをみつめて 君だけしかいなくて
僕らはいつもはるかはるか遠い未来を
夢見てたはずさ

夢見てたはずさ

[Kanji version from goo Ongaku .]

Friday, October 9, 2009

Do As Infinity - ROBOT Lyrics

Artist: Do As Infinity
Album: NEED YOUR LOVE

07. ROBOT

Gozonji no toori boku wa
Subarashii ROBOT
Nozomareta toori nezu ni
Hataraite miseru

Dare no tame ni
Umaretekita no ka?

Tsumetai ame mo GIRAtsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsushika yume no PUROGURAMU dake
Dokoka kiete nakunatta

KATAKANA de shaberu boku wa
Atarashii ROBOT
Suuji wa kanpeki
Kaigi wa katanakya dame sa

Daiji na no wa
MASUTAA SUKEJUURU

Senaka ni kimi ga ude mawashite mo
Nukumori yasuragi kanjinai
Yoake ni nareba asu no IMEEJI
Hitorigoto wo kurikaesu

Sabitsuite
Ugokenakunaru made

Tsumetai ame mo GIRAtsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsushika yume no PUROGURAMU dake
Dareka ni kaki kaerareteru

Senaka ni kimi ga ude mawashite mo
Nukumori yasuragi kanjinai
Mayonaka datte kitai sareteru
Chakushin dake ga

tu ru tu ru tu ru ...... ru


ROBOT

ご存知の通り 僕は
素晴らしい ROBOT
望まれた通り 寝ずに
働いて みせる

誰の為に
生まれてきたのか?

冷たい雨も ギラつく夏も
哀しみ 喜び 感じない
いつしか 夢の プログラムだけ
どこか 消えて なくなった

カタカナで喋る 僕は
新しい ROBOT
数字は完璧
会議は勝たなきゃ駄目さ

大事なのは
マスタースケジュール

背中に君が 腕まわしても
ぬくもり 安らぎ 感じない
夜明けに なれば 明日(あす)のイメージ
独り言を 繰り返す

錆びついて
動けなくなるまで

冷たい雨も ギラつく夏も
哀しみ 喜び 感じない
いつしか 夢の プログラムだけ
誰かに 書きかえられてる

背中に君が 腕まわしても
ぬくもり 安らぎ 感じない
真夜中だって 期待されてる
着信 だけが

tu ru tu ru tu ru ……ru

[Kanji version from goo Ongaku .]

Saturday, October 3, 2009

Kimura Kaela - season Lyrics

Artist: Kimura Kaela [木村カエラ]
Album: HOCUS POCUS

09. season

DOA no mukou wa kumori nochi hare
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa
Ima sugu ikuwa wasurenaiwa
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa

Haru ni wa mitsumeatte
Tonari dooshi ni suwatte
Natsu ni wa motomeatte
Mata hitotsu toshi wo totta
Aki ni wa mune ippai de
Fukabuka to ojigi wo shite
Fuyu ni wa kasanariatte
Chiccha na sekai wo tsukutta

Yasashisa dake wa wasurenaiwa
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa
Toumei dakara wasureppoiwa
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa

Let's sing it now and talk
Sou itsu no hi mo
Let's swing it now and walk
Sou itsumade mo
Kawariyuku keshiki wa kono shunkan mo
Utsuriyuku kisetsu to yorisotte aruku

Hana wa te to te toriatte
Tsubomi no senaka sasutte
Toritachi wa waraiatte
Nanatsu no umi wo watatta
Kaze wa mazariatte
Yuuyake sora wo miage
Otsuki-sama wa marukunatte
Yume no subete wo katatta

DOA no mukou wa kumori nochi hare
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa
Imasugu ikuwa wasurenaiwa
Oite ikaretemo sore wa kitto anata no sei sa

Let's sing it now and talk
Sou itsu no hi mo
Let's swing it now and walk
Sou itsumade mo
Kawariyuku keshiki wa kono shunkan mo
Utsuriyuku kisetsu to yorisotte aruku

Let's sing it now and talk
Sou
Let's swing it now and walk
Sou saa DOA wo akete
Let's sing it over


season

ドアの向こうは くもりのち晴れ
置いていかれても それは きっと あなたのせいさ
今すぐ行くわ 忘れないわ
置いていかれても それは きっと あなたのせいさ

春には見つめ合って
隣どおしに座って
夏には求めあって
またひとつ年をとった
秋には胸一杯で
ふかぶかとお辞儀をして
冬には重なり合って
ちっちゃな世界をつくった

やさしさだけは 忘れないわ
置いていかれても それは きっとあなたのせいさ
とうめいだから 忘れっぽいわ
置いていかれても それは きっとあなたのせいさ

let's sing it now and talk
そう いつの日も
let's swing it now and walk
そう いつまでも
変わりゆく景色は この瞬間も
移りゆく季節と 寄り添って歩く

花は手と手取り合って
つぼみの背中さすって
鳥たちは笑いあって
七つの海を渡った
風は混ざり合って
夕焼け空を見上げ
お月様は丸くなって
夢の全てを語った

ドアの向こうは くもりのち晴れ
置いていかれても それは きっと あなたのせいさ
今すぐ行くわ 忘れないわ
置いていかれても それは きっと あなたのせいさ

let's sing it now and talk
そう いつの日も
let's swing it now and walk
そう いつまでも
変わりゆく景色は この瞬間も
移りゆく季節と 寄り添って歩く

let's sing it now and talk
そう
let's swing it now and walk
そう さぁドアをあけて
let's sing it over

[Kanji version from goo Ongaku .]