Search

sábado, 20 de novembro de 2010

Bonnie Pink - Suki KILLER Lyrics

Artist: BONNIE PINK
Album: Dear Diary

04. Suki KILLER

Haisai choushi dou?
Kon'yo wa aiteru? tte
Taningyougi na kanji
Ashita wa OFF na no?
Kami itsu kitta no? tte
Mae ni itta yo ne

Katteki mama na shugi no DRIFTER
Itsumade mateba ii no
Kondokoso dame ka motte hi ni
Koumyou ni dakiyoseru

Onna no ko wa yurameku ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER
Onna no ko wa nayameru ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER

BYE BYE mata ne tte
Sattetta kiri de
Onshin futsuu no JUNGLE
Hottoite ageru
Demo hotto shitetara
Kogetsuite mazuku naru yo

Iya yo iya yo mo
Iya no uchi
Nibui no wa tsumi da yo
Kondokoso dame ka motte hi ni
Kimatte
You let me love you

Onna no ko wa yurameku ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER
Onna no ko wa nayameru ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER

Docchi muiteru no
Socchi no mizu wa amai no?
Do you Do you love me
Will you let me let me love you

Docchi kanjiru no
Socchi no kizu wa itamu no?
Do you Do you love me
Will you let me let me love you

Onna no ko wa yurameku ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER
Onna no ko wa nayameru ikimono
Suki kirai suki kirai kirai suki KILLER

Don't let it go
Don't kill this love
Don't let it down
Don't kill this love
Don't let it go
Don't kill this love

スキKILLER

ハイサイ調子どう?今夜は空いてる?って
他人行儀な感じ
明日はオフなの?髪いつ切ったの?って
前に言ったよね

勝手気ままな主義のドりフター
いつまで待てばいいの
今度こそダメかもって日に
巧妙に抱き寄せる

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER

バイバイまたねって去ってったきりで
音信不通のジャングル
ほっといてあげる でもほっとしてたら
焦げ付いてまずくなるよ

嫌よ嫌よも嫌のうち
鈍いのは罪だよ
今度こそダメかもって日に決まって
You let me love you

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER

どっち向いてるの
そっちの水は甘いの?
Do you Do you love me
Will you let me let me love you

どっち感じるの
そっちの傷は痛むの?
Do you Do you love me
Will you let me let me love you

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER

Don’t let it go
Don’t kill this love
Don’t let it down
Don’t kill this love
Don’t let it go
Don’t kill this love

[Kanji version from goo Ongaku .]

Kimura Kaela - Ring a Ding Dong Lyrics

Artist: Kimura Kaela [木村カエラ]
Album: Ring a Ding Dong

01. Ring a Ding Dong

ring a ding dong

Nande? Kimi no tenki wa ame?
Konna ni BOKU no sora hare da yo
Oki ni iri no
BOKU no kasa wo kimi ni sashite ageru yo
Namida mo agare

ring a ding dong (x6)
Minna wakeau yo
ring a ding dong (x6)
Do Re Mi Fa Mi Re Do

Kimi ga itsumo kureru kotoba
Tenshi mo daisuki da "Arigato"
Dakara MAMA! BOKU mo chanto ieru yo
Itsumo arigato
Shiawase tomare

ring a ding dong (x6)
Kawari wa inai yo
ring a ding dong (x6)
Do Re Mi Fa Mi Re Do

Munya munya to nemuru
Yume no DOA hiraku
FANFAARE nari hibiite
Daremo kare mo odoridasu
Kotori ya hana ya boku mo utaidasu
Ohisama kao dashite mou ohayou
One, two, three, four, five, six

ring a ding dong


Ring a Ding Dong


ring a ding dong

何で?君の天気は雨?
こんなにボクの空 晴れだよ
お気に入りの ボクの傘を君にさしてあげるよ
涙も あがれ

ring a ding dong (x6)
みんな 分け合うよ
ring a ding dong (x6)
ドレミファミレド

君がいつもくれる言葉
天使も大好きだ ”ありがと”
だからママ! ボクもちゃんと言えるよ
いつもありがと
幸せ とまれ

ring a ding dong (x6)
かわりは いないよ
ring a ding dong (x6)
ドレミファミレド

むにゃむにゃと眠る
夢のドア開く
ファンファーレ鳴り響いて
だれもかれもおどり出す
小鳥や花やボクも歌い出す
お日様顔だして もう おはよう
1・2・3・4・5・6

ring a ding dong

[Kanji version from goo Ongaku .]

Kimura Kaela - You bet!! Lyrics

Artist: Kimura Kaela [木村カエラ]
Album: 5years

01. You bet!!

Denkousekka Forever ROKETTO tobasuzo
HAIBURITTO ENERUGII wa Body&Soul
MANYUARU MOODO kirikae Sing my way
OOTOMACHIKKU kara Good night
Omoidashitakunai kako Good-bye

Masaka no EAPOKETTO aruzo
Soujuu MISU de hora HAMAruzo BURAKKU HOORU
Kidoushuusei acchuumaasu TEKUNIKKU nante
Otenomono sa Good job
Oitekebori no ANTA ni Good night boy
Good-bye-bye

So, You bet!!
Ima susumanakyatte sou chikatta
You bet!!
Tada jitto shiteitatte kawatte nai
You bet!!
Ikiataribattari to ka janai
You bet!! I'm the one

Kyou mitai na hi wo wasurenai (x3)
Kyou mitai na hi yo
Good night
Good-bye-bye

So, you bet!!
Ima susumanakyatte sou chikatta
You bet!!
Tada jitto shiteitatte kawatte nai
You bet!!
Ikiataribattari to ka janai
You bet!!
Ima susumanakyatte sou chikatta
You bet!! You bet!!

Acchi kocchi socchi docchi
Wakatte'n da subete wo
Acchi kocchi socchi docchi
Icchimauze haruka kanata e


 You bet!!

電光石火Foreverロケット飛ばすぞ
ハイブリッとエネルギーはBody&Soul
マニュアルモード切り替えSing my way
オートマチックから Good night
思い出したくない過去 Good-bye

まさかのエアポケットあるぞ
操縦ミスでほらハマるぞ ブラックホール
軌道修正あっちゅーまっス テクニックなんて
おてのものさ Good job
置いてけぼりのアンタに Good night boy
Good-bye-bye

So,You bet!!
今 進めなきゃって そう誓った
You bet!!
ただじっとしてたって変わってない
You bet!!
いきあたりばったりとかじゃない
You bet!! I’m the one

今日みたいな日を忘れない
今日みたいな日を忘れない
今日みたいな日を忘れない
今日みたいな日よ
Good night
Good-bye-bye

So,You bet!!
今 進めなきゃって そう誓った
You bet!!
ただじっとしてたって変わってない
You bet!!
いきあたりばったりとかじゃない
You bet!!
今 進めなきゃって そう誓った
You bet!! You bet!!

あっち こっち そっち どっち
分かってんだ 全てを
あっち こっち そっち どっち
行っちまうぜ 遥か彼方へ

[Kanji version from goo Ongaku .]

quinta-feira, 29 de abril de 2010

LAST ALLIANCE - Sabaku to Gensou Lyrics

Artist: LAST ALLIANCE [ラスト・アライアンス]
Album: the sum

03. Sabaku to Gensou

HABANA no RUURETTO de
Korogashita BIKKU TUMOROO
KURISUTARU no shokutaku de
POOKAA FEISU no JOKER wo baramaite yatta
MISUTAA ORENJI wo abaite yatta
Kurutta kajitsu to
Shimetta kuuki to
Itsuwari no SUTOORII wo
Kirisaita no sa

Boutoku wo
Osorenai haitoku no
ANSANBURU kanadete
Nakigara ni naru made
Te wo toriai
BARANSU no toreta kyokugei de
Sekai wo te ni ire, hitonami wo sute, futatsu no me wo ushinatta

Futate no kemono michi, sabaku to gensou dake
Soko ni mebaeta ishi ga
Ubugoe wo agete mikaeshite yatta
PINKU FURAMINGO wa mikaeshite yatta
Rekishi wo tsukurikae
Kioku wo surikae
Inochi to hikikae ni

Shiroi nuri e ni
Kuro wo nuri
Tsubushite yukeru no naraba
Ai wo motte umaretekita hito no kanashii JIRENMA
Nurita sareru ayamachi to kienu itami to
Mamoritai mono e no shuuchaku
Sore sura mo gensou na no ka

Moshi hateshinai sabaku de hitori
Omoku shizumu yuuhi wo mi okuru no nara
Tama kometa sono juu de
Haritsumeta kono kurushimi wo uchi taoshite
Kiyoraka ni tamashii wo ZERO ni shite okure

Yake kogeta sora no iro to
Kimi no naka ni aru setsunai
KONTORASUTO ga
Sore wa itsuka no sentaku ni yoku nitara
Aimai na awai iro no gensou datta no kamoshirenai


砂漠と幻想

ハバナのルーレットで転がしたビックトゥモロー 
クリスタルの食卓でポーカーフェイスのJOKERをばら蒔いてやった
ミスターオレンジを暴いてやった
狂った果実と湿った空気と偽りのストーリーを切り裂いたのさ

冒涜を恐れない背徳のアンサンブル奏でて
亡骸になるまで手を取り合い
バランスのとれた曲芸で世界を手に入れ、人並みを捨て、2つの目を失った

二手の獣道、砂漠と幻想だけ
そこに芽生えた意思が産声を上げて見返してやった
ピンクフラミンゴは見返してやった
歴史を造り替え記憶を摺り替え 命と引き換えに

白いぬり絵に黒を塗り潰してゆけるのならば 愛を持って生まれてきた人の哀しいジレンマ
塗り足される過ちと消えぬ痛みと
守りたいものへの執着 それすらも幻想なのか

もし果てしない砂漠で一人 重く沈む夕日を見送るのなら
弾込めたその銃で 張りつめたこの苦しみを討ち倒して
清らかに魂をゼロにしておくれ

焼け焦げた空の色と君の中にある切ないコントラストが
それはいつかの選択によく似たら曖昧な淡い色の幻想だったかもしれない

[Kanji version mainly from Yahoo!Music .]

I corrected some parts of the kanji lyrics that were not matching the music (sound). I hope it's right now!8D
Also, since these lyrics are full of KATAKANA, I added links to the words in caps lock. Japanese language students know how curious it's the usage of KATAKANA...:)

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Spitz - Fake Fur Lyrics

Artist: Spitz [スピッツ]
Album: Fake Fur [フェイクファー]

12. Fake Fur

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Kuchibiru wo surinukeru
Kusuguttai kotoba no
Tatoe subete ga USO deatte mo
Sore de ii to

Akogare dake hikizutte
Detarame ni michi aruita
Kimi no namae sagashi motometeita
Tadoritsuite

Wakachiau mono wa
Nanimo nai kedo
Koi no yorokobi ni afureteru

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta
Sukoshi dake de kawaru to omotteita
Yume no you na

Itsuwari no umi ni
Karada yudanete
Koi no yorokobi ni afureteru

Ima kara hako no soto e
Futari wa hako no soto e
Mirai to betsu no sekai
Mitsuketa
Sonna ki ga shita

Yawaraka na kokoro wo motta
Hajimete kimi to deatta


フェイクファー

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

唇をすり抜ける
くすぐったい言葉の
たとえ全てがウソであっても
それでいいと

憧れだけ引きずって
でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた
たどり着いて

分かち合う物は
何も無いけど
恋のよろこびにあふれてる

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた
夢のような

偽りの海に
身体委ねて
恋のよろこびにあふれてる

今から箱の外へ
二人は箱の外へ
未来と別の世界
見つけた
そんな気がした

柔らかな心を持った
はじめて君と出会った

[Kanji version from goo Ongaku - with adjustments.]

For practical uses (a.k.a. bad amateur singing), I re-arranged the original text into verses and strophes.:)

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Tommy heavenly6 - I'm Gonna SCREAM+ Lyrics

Artist: Tommy heavenly6 (Kawase Tomoko) [川瀬智子]
Album: Heavy Starry Heavenly
Single: I'm Gonna SCREAM+

03. I'm Gonna SCREAM+

Ooh...
My Sweet Candy pop shining in my hand
"Where are you hiding" yeah...
Mimi wo sumashite... that tells me where Ghost is

I wish the stars ikudomo
Negai wa chijou ni ochita
Kokoro ga tsubureru
Dakedo "ikiru" shikanai no

Toketeku
Amai AISU KURIIMU no tsuki
Kin'iro no shizuku
Deadly... Darling
Let me show you that "I need U"
Every time I...
Okubyou ni me wo tojiteita kedo
Hoshi ni negaitai mo ichido
Aojiroku nobita
Sono kage wo tsukisasu NAIFU
Kanashimi no wana kara sukuitai
I have been waiting for Scary night
Let's play my Game

Yume wo miteru no
Yokaze ni yurarenagara
Koboshita namida ga kumo wo nukete

Aozameta machi ni kieteyuku ame to natte
Omoi no kakera ni kidzuite
Dareka uketomete

Chirabaru
Ameiro ni kagayaku JERII BIINZU
Wareta sunadokei
Deadly... Darling
Let me take you there yeah baby
Yami ni yurameku BANIRA no tsuki ni
Kogetsuku
Atsui KYARAMERU no kaori ga
Mune wo shimetsukeru

*Kanashimi wo atsumeta basha de
Kimi no kokoro wo mukae ni kita no
I have been waiting for Scary night
I'm Gonna SCREAM+*

Ooh yeah... I'm Gonna SCREAM+
I have been waiting for your smile
So Let's play my Game

I'm Gonna SCREAM+
Let me show you that "I need U"
"I Wanna be..." nagai yami wo nuke
Kagayaku sora wo toberu nara
Kowai kedo ato modori wa shinai

I'm Gonna SCREAM+
Let me take you there yeah baby
"I Wanna be... free" negai wo kakete
Sono kage wo tsukisasu NAIFU
Kanashimi no wana kara sukuitai

I'm Gonna SCREAM+... Gonna SCREAM+
I Wanna be... Wanna be...

*Rep


I'm Gonna SCREAM+

Ooh…
My Sweet Candy pop shining in my hand
"Where are you hiding?" yeah…
耳を澄まして…that tells me where Ghost is

I wish the stars 幾度も
願いは地上に堕ちた
心が潰れる
だけど“生きる”しかないの

溶けてく
甘いアイスクリームの月
金色のしずく
Deadly… Darling
Let me show you that "I need U"
Every time I…
臆病に瞳を閉じていたけど
星に願いたい もいちど
蒼白く伸びた
その影を突き刺すナイフ
悲しみの罠から救いたい
I have been waiting for Scary night
Let's play my Game

悪夢(ゆめ)を見てるの
夜風に揺られながら
こぼした涙が雲を抜けて

青ざめた街に消えてゆく 雨となって
想いの欠片に気づいて
誰か受け止めて

散らばる
飴色に輝くジェリービーンズ
割れた砂時計
Deadly… Darling
Let me take you there yeah baby
闇に揺らめくバニラの月に
焦げ付く
熱いキャラメルの香りが
胸を締め付ける


悲しみを集めた馬車で
君の心を迎えにきたの
I have been waiting for Scary night
I'm Gonna SCREAM+


Ooh yeah…I'm Gonna SCREAM+
I have been waiting for your smile
So Let's play my Game

I'm Gonna SCREAM+
Let me show you that "I need U"
"I wanna be…" 永い闇を抜け
輝く空を飛べるなら
怖いけど後戻りはしない

I'm Gonna SCREAM+
Let me take you there yeah baby
"I wanna be…free" 願いを懸けて
その影を突き刺すナイフ
悲しみの罠から救いたい

I'm Gonna SCREAM+ …Gonna SCREAM+
I Wanna be…Wanna be…

★Rep


[Kanji version copied by me from the original booklet.]