Search

domingo, 8 de fevereiro de 2009

Meiko Post (5/5) - Grand Finale

Álbum: Zenkyokushu [全曲集]
Artista: Meiko Kaji [梶芽衣子]

15. Fune Ni Yurarete

Shizuka na kane no ne yuugure wo tsugeru
Anata to watashi wa fune ni yurarete
Kedarui you na nami no ue
Nagarete yuku shiroi hana
Anata ni wa tawamure no koi
Watashi ni wa wasurerarenai
Ano hi no koi no yoru

Ano toki watashi wa mishiranu kuni de
Koi nado suru to wa omoi mo sezu ni
Kedarui you na gogo no machi
Sozoro aruki no meguriai
Kono mama de wakarerarenai
Mou ichido anata no mune de
Subete wo moyashitai


舟にゆられて

静かな鐘の音 夕暮れを告げる
貴方と私は 舟にゆられて
懈だるい様な 波の上
流れてゆく 白い花
貴方には たわむれの恋
私には忘れられない
あの日の恋の夜

あの時私は 見知らぬ国で
恋などするとは 思いもせずに
懈だるい様な 午後の街
そぞろ歩きの めぐり逢い
このままで 別れられない
もう一度貴方の胸で
すべてをもやしたい
めぐり逢ったことは
愛しあったことは


16. Wakarebanashi Nanka

Wakarebanashi nanka shitakunai no watashi
Koi wa itsuka owaru sore dake no koto na no
Nanimo iwanai de shitteiru kara
Kokoro ga wari nado yoku aru koto yo
Koi wa suteta hou mo misuterareta hou mo
Kitto onaji you ni kizutsuite iru hazu

Hito wo suki ni natte soshite wakarete
Tsurai kara to itte nani wo uramu no
Meguri atta koto wa aishiatta koto wa
Hito ga nanto ittemo omoide ni nokoru no


別れ話なんか

別れ話なんか したくないの私
恋はいつか終わる それだけのことなの
何も言わないで 知っているから
心がわりなど よくあることよ
恋は棄てた方も 見棄てられた方も
きっと同じように 傷ついているはず

人を好きになって そして別れて
つらいからと言って 何をうらむの
人が何と言っても 思い出に残るの


17. Ame no Yoru Anata wa

Ame furu mayonaka ni anata ga to wo tataku
Wakareta hazu na no ni anata ga to wo tataku
Tobira no sukima kara watashi wo yondeiru
Anata ga nakinagara watashi wo yondeiru
Doushiyou
DOA wo akeyou ka
Yure ugoku onnagokoro
Mou ichido shinda ki ni natte
Damasarete miyou ka
Owatta koi naraba wasurete shimaimashou
Fukou no tobira nara hirakazu ni okimashou

Doushiyou
Otoko no namida ni
Taekirenu onnagokoro
Suki dakedo totemo suki dakedo
Sayonara wo tsubuyaku
Anata no kutsu oto ga shizuka ni tozakaru
Tobira ni mi wo yosete watashi wa shinobi naku


雨の夜あなたは

雨ふる真夜中に あなたが戸をたたく
別れたはずなのに あなたが戸をたたく
扉のすきまから 私を呼んでいる
あなたが泣きながら 私を呼んでいる
どうしよう
ドアを開けようか
ゆれうごく 女心
もう一度 死んだ気になって
欺されてみようか
終わった恋ならば 忘れてしまいましょう
不幸の扉なら 開かずにおきましょう

どうしよう
男の涙に
耐えきれぬ 女心
好きだけど とても好きだけど
さよならをつぶやく
あなたの靴音が 静かに遠ざかる
扉に身をよせて 私はしのび泣く


18. Minami Kaze

Kaze wa minami kaze ga suki yo
Suteki na hito no ashioto ga kikoeru
Ame wa konu ka ame ga suki yo
Kasa nado sasazu machinaka wo aruku no
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Watashi ni wa totemo ii hitotoki

Sora wa aki no iro ga suki yo
Aisuru hito no kuchibue ga kikoeru
Yume wa amai yume ga suki yo
Hitori de aruku shiawase ga tada you
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Watashi ni wa totemo ii hitotoki


南風

風は南風が 好きよ
素敵な人の 足音が聞こえる
雨はこぬか雨が 好きよ
傘などささず 街中を歩くの
そうよたわいもない 出来事が
私にはとても いいひととき

空は秋の色が 好きよ
愛する人の 口笛が聞こえる
夢は甘い夢が 好きよ
一人で歩く 幸福がただよう
そうよたわいもない 出来事が
私にはとても いいひととき

[Kanji version from LyricWiki , and not by me.]


19. Banka

Natsu no hi no maboroshi yubisaki de hajikeba
Sarasara to suna no ue ni
Kuzure ochite higure
Kurenai no nagisa ni aki kaze no kuchibue
HYUU HYUU to karada no naka
Sakasa ni naderu
Kaze yo okosanaide
Nemuri kaketa ai no kioku wo
Kaze yo utawanai de
Samui nagori uta wa
ADYUU ADYUU ... Natsu yo

Umineko no himei ni aseteyuku taiyou
Yurayura to nami ni kiete
Umi wa yoru no tobari
Tsuki kage ni me wo fuse uzukumaru kokoro ni
Hitahita to yosete kaesu
Umi wa yasashii

*Nami yo dokoka tooku
Daite itte nagare no mama ni
Nami yo sara ga nai de
Yoru ga owaru made wa
ADYUU ADYUU ... ... Natsu yo

*Kurikaeshi


20. Meiko no Yume wa Yoru Hiraku

Naku tame umarete kita you na
Konna ukiyo ni miren nado
Koreppocchi mo nai kuse ni
Yume wa yoru hiraku

Nagai kurokami tachi kitte
Okuritsuketai yatsu ga iru
Aitsu fukou ka shiawase ka
Yume wa yoru hiraku

Shosen otoko wa odatedori
Shosen onna wa namidagai
Daite dakarete tsumazuite
Yume wa yoru hiraku

Hoshi wa nagarete doko e yuku
Atashi nagarete doko e yuku
Atemonai mi no hanauta ni
Yume wa yoru hiraku

Naku tame umarete kita you na
Konna ukiyo ni miren nado
Koreppocchi mo nai kuse ni
Yume wa yoru hiraku
Yume wa yoru hiraku


NOTE: These particular romanizations were done based on scanned booklets (with low resolution) and on the songs themselves (sound). My poor knowledge on kanjis might have made me commit mistakes. The same goes for the kanji lyrics, which were also done by me (based on booklets), unless noted. So, if you notice something wrong, please, help me! ;)

EDIT: My work on translitering Meiko Kaji can also be found officially (I mean uploaded by me) on these websites: Vagalume , Leo's Lyrics Database and LyricWiki (only Onna Negai Uta, only kanji).

Um comentário:

Luísa 'Raposa' Vanik disse...

Download the Zenkyokushu:
http://www.megaupload.com/pt/?d=T0VJP7OQ .